Quiñones brach den Bann nach nur neun Minuten, indem er von einem Fehler des südafrikanischen Mittelfeldspielers Yaya Sithole profitierte und Torhüter Ronwen Williams aus dem Strafraum überwand. Jiménez verdoppelte Mexikos Führung in der 67. Minute, indem er einen Kopfball von einer Flanke von Roberto Alvarado verwandelte -- sein erstes WM-Tor.
Sithole wurde in der zweiten Halbzeit des Feldes verwiesen, weil er Bryan Gutiérrez eine klare Torchance verweigerte. Teamkollege Themba Zwane folgte mit einer zweiten roten Karte für Südafrika, und Mexiko beendete das Spiel ebenfalls mit zehn Mann, nachdem auch César Montes des Feldes verwiesen wurde -- was bedeutet, dass der Verteidiger von Wolverhampton Wanderers Mexikos nächsten Gruppenspiel verpassen wird.
Südafrikas Trainer Hugo Broos sprach direkt nach den roten Karten.
"Die erste rote Karte, da denke ich, müssen wir nichts dazu sagen, aber die zweite rote Karte, ich denke, der mexikanische Spieler hat meinen Spieler blockiert, das passiert, der Schiedsrichter entscheidet anders, also ist es ein bisschen schade, dass wir dieses Spiel mit neun Spielern beenden müssen."
Broos fand trotz des Ergebnisses positive Aspekte.
"Ich denke, mein Team hat ein gutes Spiel gemacht, in einigen Momenten des Spiels war Mexiko sogar verzweifelt, sie wussten nicht, wie sie die Räume finden sollten, also war alles gut. Das Einzige, was im nächsten Spiel besser sein muss, ist, wenn wir den Ball haben. Das war heute nicht so gut, also müssen wir daran arbeiten."
Quiñones, ein in Kolumbien geborener Stürmer, dessen Debüt für Mexiko 2023 in einigen Kreisen wegen seines fehlenden mexikanischen Erbes kritisiert wurde, beschrieb die Emotionen, die er beim ersten Tor des Turniers verspürte.
"Viele Dinge kamen mir in den Kopf, wie feiern und vor Freude schreien. Ich ging zur Bank, um meine Kollegen zu sehen, weil sie mir so viel Vertrauen gegeben haben. Ich wollte diese Freude mit ihnen fühlen."
Er reflektierte auch über die rote Karte für Teamkollege Montes.
"Es gab einige Fehler, die sehr kostspielig waren. Vom Platz gestellt zu werden, ist etwas, das man vermeiden kann."
Zu Jiménez' Meilenstein-Tor war Quiñones warmherzig.
"Wir haben ihn wirklich beglückwünscht, weil er dem Team viel gibt. Teil eines Teams zu sein, ist unser Stolz, und es ist wunderbar, dass er weiterhin Tore zu seiner Karriere als Spieler in unserer Nationalmannschaft hinzufügt."
Alvarado, dessen Flanke das zweite Tor vorbereitete, beschrieb den Anlass in persönlichen Worten.
"Es war ein wirklich schönes Gefühl, etwas, das über Worte hinausgeht, etwas, von dem ich immer geträumt habe: ein Spiel dieser Größenordnung, zu Hause, mit diesen Fans zu spielen."
Er erklärte das Denken hinter der Vorlage.
"Zur Halbzeit hatte er mir gesagt, ich solle eine Flanke für ihn schlagen. Ich habe nicht zweimal nachgedacht, und ich wusste, dass es in diesem Bereich gefährlich sein könnte. Gott sei Dank habe ich die Vorlage gegeben und Raul konnte dieses Tor erzielen."
Alvarado gab auch eine ausgewogene Einschätzung der Gesamtleistung ab.
"Der Spielplan ist immer, herauszugehen und zu pressen. Danach haben wir das Tempo ein wenig gesenkt, aber vielleicht fehlte uns ein wenig mehr Geduld und ein bisschen mehr Ballbesitz."
Mexiko führt die Gruppe A nach dem ersten Spieltag an. Montess Sperre hinterlässt eine Lücke in der Innenverteidigung für das nächste Spiel -- ein Problem für einen anderen Tag in einem Turnier, das in seinem Eröffnungsspiel bereits mehr Drama geliefert hat als die meisten gesamten Gruppenphasen.