Michael Robinson wird in England immer als Europapokalsieger mit Liverpool und beliebter Fernsehkommentator in Erinnerung bleiben.
In Spanien hingegen wurde er etwas ganz anderes.
Der ehemalige Stürmer entwickelte sich zu einer der einflussreichsten Medienpersönlichkeiten des Landes und half, die Berichterstattung über den spanischen Fußball lange nach dem Ende seiner Spielerkarriere zu verändern.
Laut dem Autor Brendan Madden ist Robinsons Weg vom englischen Fußballer zur spanischen Kulturfigur eine der Geschichten, die die ungewöhnlichen Wege, die Fußballkarrieren nehmen können, am besten repräsentiert.
Im Gespräch mit Football Presse über sein Buch "Es war einmal in La Liga" erklärte Madden, warum Robinsons Geschichte eine war, die er unbedingt einbeziehen wollte.
"Ich habe diese Geschichte immer geliebt."
"Ich meine, ja, ich sage, es sind die vergessenen Geschichten des spanischen Fußballs, aber auf eine Weise ist das ein bisschen ein Luxus, weil die Leute ihn kennen, aber ich wollte wirklich, wirklich über Michael Robinson schreiben."
Für Madden ging Robinsons Anziehungskraft weit über das hinaus, was er auf dem Platz erreicht hat.
Nachdem er 1984 den Europapokal mit Liverpool gewonnen hatte, beendete Robinson seine Spielerkarriere bei Osasuna, bevor er sich entschied, in Spanien zu bleiben.
Es stellte sich als lebensverändernde Entscheidung heraus.
"Es hat mich immer fasziniert, wie er diesen Sprung gemacht hat.
"Er gewinnt den Europapokal mit Liverpool.
"Er hat diese unglaubliche Bindung zu Liverpool.
"Aber dann geht er am Ende seiner Karriere zu Osasuna und kehrt wirklich nie zurück, wenn du verstehst, was ich meine."
Maddens eigene Verbindung zu Robinson reicht bis zu seiner früheren Karriere zurück, in der er den spanischen Fußball analysierte.
Lange bevor er Autor wurde, verbrachte er Jahre damit, La Liga-Übertragungen zu schauen, während er in der Wettindustrie arbeitete, wobei Robinson zu einem unerwarteten Lehrer wurde, während er die Sprache lernte.
"Als ich in meine alte Welt zurückkehrte, als ich im Büro saß und wir glücklicherweise spanisches Fernsehen hatten und ich Spanisch lernte, war er im Fernsehen.
"Er war tatsächlich einer derjenigen, die ich besser verstehen konnte, weil er es mit dieser ziemlich englischen Art zu sprechen sprach.
"Es war ein bisschen einfacher für mich, ihn zu verstehen als die rein spanischen Jungs, die einfach mit 200 Meilen pro Stunde drauflosreden."
Robinsons Einfluss explodierte durch *El Día Después*, das bahnbrechende Fußballprogramm am Montagabend, das eine der beliebtesten Sportsendungen Spaniens wurde.
Anstatt sich ausschließlich auf Taktik und Ergebnisse zu konzentrieren, suchte das Programm nach den Geschichten rund um den Fußball.
Madden glaubt, dass Robinson die Richtung der Show grundlegend veränderte.
"Er landet in einer Show namens *El Día Después*, die eine Montagabend-Show ist, die ostensiv auf den Fußball des Wochenendes zurückblickt.
"Aber es wurde, insbesondere unter Michaels redaktioneller Leitung, eine viel menschlichere Show."
Anstatt einfach nur Tore und umstrittene Vorfälle zu wiederholen, suchte das Programm nach Momenten, die den Charakter des Fußballs einfingen.
"Sie schicken diese kleinen Pakete von Reportern aus. Sie suchen nach Geschichten über Fans. Sie würden viel lieber ein Kind finden, das zu seinem ersten Spiel geht.
"Oder eine verrückte Geschichte mit den Fans finden. Sie konzentrierten sich immer auf skurrile Dinge."
Das Konzept erwies sich als äußerst erfolgreich.
"Es war eine ziemliche Abkehr. Es wurde so eine massive Sache in Spanien. Es fesselte wirklich die Vorstellungskraft der Menschen."
Für Madden wird Robinsons Popularität in Spanien von vielen Anhängern in Großbritannien immer noch unterschätzt.
"Ich habe immer nur gekämpft, den Leuten zu vermitteln, wie riesig er in Spanien ist.
"Für Leute, die sich daran erinnern, dass er für Brighton, Liverpool, QPR, Irland usw. gespielt hat.
"Aber ja, absolut riesig."
Die Recherche für das Kapitel gab Madden auch die Möglichkeit, mit Menschen zu sprechen, die Robinson am besten kannten.
Zu denjenigen, die er interviewte, gehörten der spanische Fußballjournalist Sid Lowe, der ehemalige englische Verteidiger Steve Foster und Robinsons enger Freund Mark Lister.
Diese Gespräche halfen, ein viel tieferes Bild als nur Robinsons Fußballkarriere zu zeichnen.
"Sid kannte ihn ziemlich gut, also gab mir Sid ein unglaubliches Interview über seine Beziehung zu Michael.
"Ich konnte auch seinen besten Freund im Fußball, Steve Foster, und einen seiner anderen besten Freunde, Mark Lister, erreichen.
"Drei wirklich berührende Interviews."
Für Madden fängt Robinsons Geschichte perfekt ein, was er mit seinem Buch erreichen wollte.
Anstatt berühmte Spiele oder Pokalsiege zu revisiteren, erkundet es, wie Fußball Leben auf völlig unerwartete Weise prägen kann.
Ein Stürmer, der England gegen Ende seiner Karriere verließ, wurde letztendlich zu einer der prägendsten Stimmen des spanischen Fußballs.
"Ich habe diese Geschichte immer geliebt."
Mehr als alles andere glaubt Madden, dass Robinsons Vermächtnis zeigt, dass die Fußballgeschichte oft weit über die neunzig Minuten hinaus geschrieben wird.
Seine Karriere wurde zu einer Brücke zwischen zwei Fußballkulturen und bewies, dass Einfluss im Spiel nicht immer durch Tore, Trophäen oder Einsätze gemessen wird.
Manchmal kommt er von der Fähigkeit, zu verändern, wie Millionen von Menschen Fußball erleben.
Brendan Madden ist der Autor von "Es war einmal in La Liga" von Pitch Publishing - das ist hier erhältlich.
