Sportdirektor Fernando Soriano bestätigte, dass die Situation "weit fortgeschritten" sei, in Kommentaren gegenüber DAZN vor der Heimniederlage gegen Valencia am Sonntag, wobei die Leihe voraussichtlich bis zum 30. Juni laufen wird, sobald die Formalitäten abgeschlossen sind.
Patiño kam mit echter Aufregung nach Riazor, nachdem der Verein aus der dritten Liga aufgestiegen war, fand jedoch nie einen regelmäßigen Platz unter drei verschiedenen Cheftrainern und ist zu einem von vier Randspielern geworden, die in den Plänen von Antonio Hidalgo in dieser Saison außen vor sind.
Der 22-Jährige, der familiäre Wurzeln in Galizien hat, kam in seiner ersten Saison unter Imanol Idiakez und dann Óscar Gilsanz nur auf sieben Ligaeinsätze. Letzte Saison kehrte er mit mehr Zielstrebigkeit zurück, als Deportivo den Aufstieg sicherte, und spielte in 28 Segunda División-Spielen, wobei er öffentlich über eine neu gewonnene Reife sprach, nur um nach einem kostspieligen Fehler in einem Spiel gegen Huesca, der seiner Mannschaft den Sieg in den Schlussminuten kostete, wieder aus dem Bild zu verschwinden.
Ohne Rückkehrmöglichkeit in Hidalgo's erste Mannschaft wurde er vom Verein für LaLiga registriert, ohne ihm eine Rückennummer zuzuweisen, während man daran arbeitete, vor der Frist einen Abgang zu finden.
Patiño ist einer von drei Deportivo-Spielern, die in den ersten drei Spielen der Saison noch nicht zum Einsatz gekommen sind, neben José Ángel und Dani Barcia, von denen keiner für die Spiele gegen Elche, Málaga oder Valencia in den Kader berufen wurde.
"Es war nicht einfach", gab Soriano den Prozess zu. Eric Puerto steht separat kurz vor einer Leihe zum portugiesischen Verein Penafiel, während Barcia Bedenken gegenüber dem Interesse von Vereinen aus der spanischen zweiten Liga geäußert hat.
Diese Abgänge bleiben die Priorität von Deportivo in den letzten Stunden des Transferfensters, wobei der Verein weiterhin hofft, einen linksfüßigen Innenverteidiger hinzuzufügen, obwohl die Gespräche über Juan Jesús von Napoli in den letzten Stunden kompliziert geworden sind.
Bochum, die ihre zweite aufeinanderfolgende Saison in der zweiten Liga Deutschlands nach dem Abstieg aus der Bundesliga spielen, befinden sich derzeit im Mittelfeld, nachdem sie einmal gewonnen und zweimal aus ihren ersten drei Spielen verloren haben.
Der Wechsel bietet Patiño regelmäßigen Fußball fernab der Aufmerksamkeit in Riazor, wo seine Verpflichtung vor zwei Jahren als einer der wichtigsten Neuzugänge nach dem Aufstieg aus der Primera Federación erhebliches Aufsehen erregt hatte, das sich jedoch nie in einer festen Rolle im Mittelfeld niederschlug.