Der Torhüter erlitt die Fraktur während des Aufwärmens vor dem 3:0-Sieg von Aston Villa über Freiburg im Europa-League-Finale im Mai. Er beendete das Spiel, stellte jedoch später bei einer Untersuchung in Birmingham das Ausmaß des Schadens fest.
Im Gespräch mit dem argentinischen Journalisten Gastón Edul erinnerte sich Martínez daran, wie er zusammenbrach, nachdem er die Bilder gesehen hatte, und fürchtete, dass er das Turnier verpassen würde.
Er sagte, er habe zunächst geglaubt, die Verletzung würde ihn daran hindern, zu Argentinien zu stoßen, erhielt jedoch Zuspruch von Cheftrainer Lionel Scaloni, der ihm sagte, dass er ihn unterstützen würde, egal ob er fit genug zum Reisen sei oder nicht.
Die Entscheidung wurde letztendlich mit dem medizinischen Personal Argentiniens getroffen, nicht zu operieren. Martínez spielte stattdessen mit einem Kunststoffverband, der den verletzten Finger schützte, während Adidas einen speziell angepassten Handschuh produzierte, um ihm zu helfen, das Problem zu bewältigen.
Der Schutz erlaubte es ihm, teilzunehmen, aber er beseitigte nicht den Schmerz oder stellte die normale Bewegung wieder her. Martínez erklärte, dass er Schwierigkeiten hatte, seine rechte Hand beim Tauchen und beim Aufstehen zu benutzen, wobei die Verletzung sogar alltägliche Bewegungen im Training beeinträchtigte.
"Vor Algerien tauchte ich mit einem Arm, tauchte wie ein Zombie. Wenn ich meine Hand runterlegte, sah ich Sterne. Es war brutal. Jede einzelne Nacht weinte ich, weil mein Finger aussah wie eine Wurst."
Der Torhüter sagte, die Verletzung sei während des gesamten Turniers ein Problem geblieben, aber er habe keine Bedauern darüber, das Risiko angenommen zu haben, sein Land zu vertreten.
"Das sind die Risiken, die man für die Nationalmannschaft eingeht, ich würde es wieder tun."
Nach der Weltmeisterschaft erwartete Martínez, dass sich der Finger verbessern würde, aber eine weitere Untersuchung ergab, dass er sich erneut gebrochen hatte. Er sagte, der Schaden habe eine dauerhafte Veränderung hinterlassen, da der Finger nicht mehr richtig beugte, und dass irgendwann eine Operation notwendig sein würde.
"Es wird nie wieder so sein, wie es war. Ich spiele immer noch mit Schmerzen."
Die Verletzung beeinflusste auch seine Aussichten auf dem Transfermarkt. Juventus hatte Interesse an seiner Verpflichtung gezeigt, bevor Chelsea im August einen Wechsel von Aston Villa für 7,5 Millionen Pfund abschloss, aber Martínez sagte, der Zustand seines Fingers habe dazu beigetragen, dass ein geplanter Transfer scheiterte.
Er hat seitdem einen Dreijahresvertrag bei Chelsea unterschrieben, ist jedoch derzeit aufgrund eines gebrochenen Kiefers, den er beim Sieg über Everton Anfang dieses Monats erlitten hat, außer Gefecht. Die Fingerverletzung bleibt jedoch ein langfristiges Problem, wobei Martínez anerkennt, dass er irgendwann eine Operation benötigen wird.
Der Bericht des 34-Jährigen bietet eine detaillierte Erklärung der physischen Kosten seiner Entscheidung, bei der Weltmeisterschaft zu spielen, und warum die Verletzung ihn Monate nach Villas europäischem Triumph weiterhin beeinträchtigt.