Karetsas hatte während Dortmunds 3:2-Sieg in der Champions League gegen Villarreal Kreislaufprobleme, was angesichts des breiteren Kontexts der jüngsten Herzvorfälle im Fußball sofortige Besorgnis auslöste.
In einem Gespräch am Rande des Trainings spielte Book schnell die schwerwiegenderen Möglichkeiten herunter, während er bestätigte, dass der 18-Jährige aus Vorsichtsgründen das Spiel gegen Paderborn aussetzen würde.
"Es ist klar, dass wir vorerst die Gesundheit der Person und des Spielers an erste Stelle setzen. Er wird am Wochenende nicht dabei sein," sagte Book.
Auf die direkte Frage, ob Herzprobleme hinter dem Vorfall stecken könnten, schlug der Sportdirektor einen vorsichtig beruhigenden Ton an.
"Im Moment sieht es nicht so aus, als würde es in diese Richtung gehen. Bisher sind wir ziemlich optimistisch," sagte er und betonte, dass weitere Tests noch im Gange seien.
"Ihm geht es unter den Umständen gut. Weitere Untersuchungen laufen, wir wollen der Sache auf den Grund gehen."
Belgische Medien berichteten, dass Dehydration möglicherweise eine Rolle beim Zusammenbruch des griechischen Spielmachers gespielt haben könnte, obwohl Books Kommentare darauf hindeuteten, dass der Verein nicht glaubt, dass dies allein das Geschehene vollständig erklärt.
Der Vorfall ereignete sich während eines dramatischen Nachmittags im Signal Iduna Park, wo Dortmund von hinten kam, um Villarreal zu besiegen, ein Ergebnis, das den spanischen Trainer Iñigo Pérez dazu brachte, über feine Unterschiede nachzudenken, trotz einer Leistung, die er als eine der besten seiner Mannschaft in dieser Saison beschrieb.
Karetsas ist seit seinem Wechsel zum Verein einer der aufregendsten jungen Spieler Dortmunds und die Priorität für die deutsche Seite besteht nun darin, sicherzustellen, dass der Teenager eine gründliche medizinische Untersuchung erhält, bevor eine Entscheidung über seine Rückkehr ins Spiel getroffen wird, wobei der Verein betont, dass es keinen festen Zeitrahmen für seine Genesung gibt.
Dortmunder Umgang mit der Situation spiegelt die gängige Praxis im modernen Fußball wider, wann immer ein Spieler eine Art medizinischen Vorfall auf dem Feld erlebt, wobei die Vereine typischerweise bevorzugen, schwerwiegende zugrunde liegende Probleme durch umfassende Tests auszuschließen, bevor sie eine Rückkehr zum vollen Training oder zu Spielen erlauben.
Books Kommentare deuten darauf hin, dass der Verein die Angelegenheit mit angemessener Ernsthaftigkeit behandelt, während er gleichzeitig versucht, die Anhänger zu beruhigen, dass die frühen Anzeichen nicht alarmierend sind. Weitere Updates zum Zustand von Karetsas werden erwartet, sobald die zusätzlichen Untersuchungen, auf die Book verwies, abgeschlossen sind.