Vor dem Community Shield am Sonntag gegen Manchester City wies Arteta auf Deals wie den über 100 Millionen Pfund schweren Wechsel von Morgan Rogers hin, um zu zeigen, wie stark die Preise gestiegen sind, nachdem Arsenal's eigenes Interesse an Rogers zu Beginn des Fensters ins Leere lief.
"Ja, das hat mich überrascht (Transfergebühren)," sagte Arteta. "Ich würde nicht darauf wetten (dass solche hohen Preise fair sind). Aber das ist der Markt. Es gibt Clubs, die bereit sind zu investieren oder sie glauben, dass die Bewertungen dieser Spieler so sind.
"Und das ist fair. Am Ende ist der Wert des Spielers das, was jemand für dich bezahlen kann, und sie haben es getan."
Arsenal hat in diesem Sommer im Allgemeinen vermieden, an der Spitze des Marktes zu zahlen, wobei Bruno Guimarães für 75 Millionen Pfund nach einer langwierigen Saga ankam, was die bedeutendste Ausgabe des Clubs darstellt, neben den Deals für Christos Tzolis und der permanenten Verpflichtung von Piero Hincapié.
Die Gunners prüfen weiterhin Optionen im Angriff, wobei Galatasaray's Victor Osimhen und Atlético Madrids Julián Álvarez beide in Betracht gezogen werden, während der Club vor dem Schließen des Fensters eine weitere offensive Option hinzufügen möchte, nachdem er bereits im Sommer bei Real Madrids Vinícius Júnior leer ausgegangen ist.
Arteta öffnete auch die Tür für Ethan Nwaneri, den Club zu verlassen, da der 19-Jährige den Großteil der zweiten Hälfte der letzten Saison auf der Bank während seines Leihgeschäfts bei Marseille verbracht hat und kürzlich Interesse von Clubs wie Galatasaray geweckt hat.
"Es ist unbestreitbar das Talent, der Wunsch, die Liebe und die Leidenschaft, die er für das Spiel hat," sagte Arteta. "Das ist etwas, das ich immer an Ethan geliebt habe. Ich denke, er hatte einige großartige Spiele und hat allen gezeigt, dass er die Fähigkeit hat, hier zu sein.
"Ich möchte, dass er im Club bleibt, aber es ist auch etwas, das auf mittlere bis lange Sicht das Beste für den Spieler ist. Ethan muss Fußball spielen und wenn er hier bleibt, dann nur, weil wir garantieren können, dass er diese Minuten bekommen kann. Andernfalls ist es einfach etwas, das für niemanden gut ist, denke ich."