Arsenal geriet in den ersten 15 Minuten in Dublin ins Hintertreffen, als Kepa Arrizabalaga mit einer Ecke nicht zurechtkam, was Rodrigo Riquelme einen einfachen Tap-in ermöglichte, bevor eine schwache Abwehraktion des Torwarts Betis ein zweites Tor durch Nelson Deossa bescherte.
Die Ecke von Christos Tzolis wurde von Piero Hincapié per Kopf ins Tor befördert und gab Arsenal Hoffnung, aber Kai Havertz' missratener Pass erlaubte es Pablo Fornals, den Zwei-Tore-Vorsprung wiederherzustellen, und das Spiel verlief im Sande, während Arteta in der zweiten Halbzeit umfassende Änderungen vornahm.
Auf die Frage nach seinen Gedanken wies Arteta auf die Anzahl der Änderungen hin, die seine Mannschaft vorgenommen hatte, und auf den Unterschied zwischen dem, wie Arsenal spielte, und dem, wie sie konkurrierten.
"Der wichtige Teil ist zu gewinnen, und wir haben es nicht geschafft, also sind wir offensichtlich enttäuscht über das Ergebnis," sagte er.
"Es stimmt, dass wir 25 Spieler eingesetzt haben, also muss man dem Spiel etwas Kontext geben. In der ersten Halbzeit, mit mehr Stammspielern, zwei sehr unterschiedliche Dinge: wie wir gespielt haben und wie wir konkurrierten, denn wir hatten einige fantastische Momente in der Zeit, die wir gespielt haben.
"Wir haben besonders in und um unseren Strafraum in einer Reihe von Standards konkurriert, an die wir gewöhnt sind, also gibt es Dinge, die verbessert werden müssen, einige Positive, die man aus dem Spiel mitnehmen kann, und dann ist ein schlechtes Ergebnis manchmal gut, um noch mehr Feuer im Bauch zu erzeugen."
Das Ergebnis kam, während Arsenal sich einem £75m-Deal für die Verpflichtung von Bruno Guimaraes von Newcastle United näherte, wobei der brasilianische Mittelfeldspieler Artetas neueste Verpflichtung nach den Ankünften von Kepa und Illan Meslier im Tor werden soll.
Arteta weigerte sich, speziell auf den Kapitän von Newcastle einzugehen.
"Ich werde nicht über Spieler sprechen, die keine Arsenal-Spieler sind," sagte er, obwohl er in Bezug auf das größere Bild offener war. "Nun, ich kann Ihnen im Moment sagen, dass etwas passiert und wir es ankündigen können. Ich werde Ihnen meine direkte Antwort geben."
Der Verfolgung des Champions nach Vinicius Junior ist unterdessen ein Hindernis in den Weg gelegt worden, da die Vertragsgespräche von Real Madrid mit dem Brasilianer positiv voranschreiten sollen.
Arteta bestätigte auch, dass der 16-jährige Akademiemittelfeldspieler Caedach O'Neill während der Niederlage seine Aufmerksamkeit erregt hatte.
"Ich bin wirklich beeindruckt von ihm. Was er sagt, ist wirklich reif und fokussiert, und er hat eine enorme Qualität," sagte er.
Zu Christian Norgaard's bevorstehendem £7m-Abgang zu Everton äußerte sich Arteta positiv: "Er hat eine enorme Rolle für uns gespielt. Als ich ihn hierher holte, sagte ich, dass er unser Gruppen-Spieler sein könnte. Eine unglaubliche Fähigkeit, Menschen zusammenzubringen und die Standards hoch zu halten. Er hatte eine riesige Gelegenheit mit einem Trainer und einem Club, den ich sehr gut kenne. Wir wünschen ihm alles Gute und danke."
Arteta schlug einen ernsteren Ton bezüglich Louis Copleys Verletzung an: "Es sieht nicht gut aus, der Mechanismus ist nicht allzu positiv, die Symptome, die er bereits hat, auch nicht. Lassen Sie uns hoffen, dass die Nachrichten morgen besser sind." Zur Stimmung in einer unterdurchschnittlichen Kabine fügte er hinzu: "Sehr verärgert, es war eine harte Zeit. Sie sind wütend, aber das ist gut. Das ist es, was wir brauchen."