Hincapié erlitt das Problem während Arsenals 2-1 Premier League-Sieg gegen Leeds United am 10. Oktober. Der Verteidiger und Mittelfeldspieler Martín Zubimendi erlitten beide Knöchelverletzungen während des Aufwärmens nach dem Spiel, was Arteta dazu brachte, auf weitere Informationen zu ihrer Genesung zu warten.
Der Arsenal-Trainer äußerte zunächst Ermutigung über Hincapiés Fortschritt, lobte den Willen des Verteidigers und deutete an, dass seine Mentalität ihm helfen würde, so schnell wie möglich zurückzukehren.
"Piero Hincapié macht wirklich gute Fortschritte. Angesichts seiner Mentalität und wie er immer alle um ihn herum antreibt, bin ich mir sicher, dass es nicht lange dauern wird, bis er zurück ist", sagte Arteta in dem früheren Update.
"Ich denke jedoch, dass er wahrscheinlich noch eine Woche oder zwei brauchen wird."
Arteta äußerte auch die Hoffnung, dass der Verteidiger vor der nächsten Länderspielpause verfügbar sein könnte, betonte jedoch, dass die Situation überwacht werden müsse.
Das neueste Update, das vor Arsenals Premier League-Spiel gegen Nottingham Forest übermittelt wurde, bestätigte jedoch, dass Hincapié noch nicht fit genug ist, um zurückzukehren. Arteta sagte, der Verteidiger werde weiterhin ausfallen, was bedeutet, dass die frühere Schätzung nicht als bestätigtes Comeback-Datum betrachtet werden sollte.
Die Abwesenheit ist eine Unterbrechung für einen Spieler, den Arsenal in ihre Defensivoptionen integriert hat. Hincapiés Fähigkeit, in der Abwehrreihe zu agieren, gibt Arteta Flexibilität, aber die Priorität wird darin bestehen, sicherzustellen, dass der Verteidiger vollständig genesen ist, bevor er wieder im Wettkampf aktiv wird.
Arsenal hat auch andere Fitnessprobleme zu bewältigen, da Zubimendi ebenfalls von den Verletzungen betroffen ist, die nach dem Leeds-Spiel erlitten wurden. Arteta wird seine verfügbaren Optionen bewerten müssen, während der Verein seinen nationalen und europäischen Spielplan navigiert.
Für Hincapié besteht das unmittelbare Ziel darin, seine Genesung abzuschließen, ohne sich vorzeitig zurückzudrängen. Das Lob des Trainers für seine Arbeitsmoral bleibt ermutigend, aber die neuesten Informationen bieten kein festes Datum für seine Rückkehr.
Der Unterschied zwischen der früheren Schätzung und dem nachfolgenden Update bedeutet, dass Arsenal-Anhänger auf weitere Bestätigungen warten sollten, bevor sie erwarten, dass der Verteidiger für ein bestimmtes Spiel verfügbar ist.