RB Leipzig 將支付羅馬 400 萬歐元的初始租借費用，並有選擇權在明年夏天以進一步的 2500 萬歐元完成永久轉會。這位 25 歲的中場球員去年從 RC Lens 加入 AS Roma，轉會費約為 2350 萬歐元，但在意甲中難以獲得穩定的上場時間，並在意大利首都度過了一個賽季後離開。
El Aynaoui 表示，這次轉會對於足球和個人原因都很有吸引力。
"El Aynaoui 說："RB Leipzig 不僅擁有卓越的聲譽，RBL 的比賽風格高強度、充滿活力，並且要求我們自己想要球，這非常適合我和我的優勢。"
""我真的很期待 RB Leipzig、這座城市以及在德甲、歐冠和 DFB-Pokal 中的體育挑戰。"
體育執行官馬塞爾·謝費爾表示，俱樂部簽下了一名非常符合他們檔案的球員。
"謝費爾說："有了尼爾·埃爾·阿伊納烏伊，我們獲得了一名非常符合我們檔案和比賽哲學的球員。他擁有強大的跑動能力和侵略性，對球的壓迫非常強烈，同時可以利用他在球上的質量為中場提供活力和解決方案。他在攻防兩端都很活躍，能夠覆蓋大範圍的空間。"
埃爾·阿伊納烏伊擁有相當的國際背景，在今年的非洲國家盃和世界杯中，每場比賽都為摩洛哥首發，兩項賽事中僅缺席七分鐘的比賽。
他上賽季為羅馬出戰 34 場比賽，打入兩球，儘管他在常規首發方面遇到困難，但報導稱他的市場價值在賽季中翻了一番，這突顯了萊比錫相信他們在租借中獲得的天賦水平。
羅馬主教練詹·皮耶羅·加斯佩里尼表示，這位中場球員在非洲國家盃的參賽，加上回國後的重新適應困難，影響了他在意甲的狀態和機會，因為尼科洛·皮西利、布賴恩·克里斯坦特和馬努·科內的中場競爭加劇，使得常規首發變得更加困難。
這次轉會為埃爾·阿伊納烏伊在德國提供了一個全新的平台，加入了一支在新主教練馬丁·德米切利斯的帶領下，開局令人鼓舞的萊比錫隊。