Santos tem lutado para se estabelecer como o goleiro titular do Frankfurt após lesões e erros que interromperam seu progresso.
O brasileiro de 23 anos recebeu repetidamente oportunidades para assumir a posição permanentemente, mas o Frankfurt contratou Noah Atubolu do Freiburg pouco antes do final da janela de transferências de verão.
Stein, que fez 276 aparições pelo Frankfurt, acredita que uma mudança temporária poderia dar a Santos o tempo de jogo regular e a confiança que ele precisa.
"Ele é um bom garoto e tem um enorme potencial. Seria uma pena se ele acabasse sentado no banco em Frankfurt. Um empréstimo é provavelmente a melhor opção," disse Stein. Bild.
O ex-goleiro também acredita que Santos se beneficiaria ao se mudar para um lugar onde possa jogar sem a pressão de competir por sua posição a cada erro.
"Espero que ele possa começar em algum lugar novo sem nenhuma bagagem. Ele precisa da total confiança do treinador e da sensação de que pode cometer um erro," disse Stein.
"Ele não teve essa oportunidade em Frankfurt recentemente."
Santos mostrou sua habilidade durante seu tempo no Eintracht, mas lesões interromperam repetidamente seu progresso.
Stein acredita que esses contratempos, combinados com a escrutínio em torno dos erros, podem ter afetado a confiança do brasileiro.
"Ele já fez algumas grandes defesas e definitivamente não esqueceu como ser um goleiro por causa de suas lesões. Eu acho que também é uma questão de mentalidade," ele disse.
"Em Frankfurt, a discussão começou novamente imediatamente após o primeiro erro. Isso naturalmente ocupa um goleiro."
Santos agora enfrenta competição de Atubolu pela posição de titular, com Stein sugerindo que um empréstimo poderia fornecer ao brasileiro o futebol consistente necessário para recuperar o ímpeto.