Um acordo foi alcançado após vários dias de negociações entre os dois clubes.
A transferência vale €25 milhões, incluindo bônus, de acordo com Foot Mercato.
Sochaux, o primeiro clube profissional de Mayenda, receberá 20% de qualquer lucro futuro do negócio.
Mayenda se torna a quinta nova contratação do Rennes neste verão, seguindo Adrien Thomasson, Issa Soumaré, Gonçalo Oliveira e Nicolas Lemaitre.
O jogador de 21 anos fará seu retorno ao futebol francês três anos após deixar Sochaux para o Sunderland.
Mayenda fez sua estreia profissional pelo Sochaux em dezembro de 2021, tornando-se o jogador mais jovem da história do clube em uma partida competitiva aos 16 anos e sete meses.
Ele se juntou ao Sunderland em julho de 2023 e passou parte da temporada 2023-24 emprestado ao Hibernian na Escócia antes de retornar ao Stadium of Light.
O atacante fez 45 aparições na Championship pelo Sunderland, marcando oito gols e fornecendo cinco assistências.
Ele marcou em sua estreia na Premier League pelo Sunderland na temporada passada, abrindo o placar em uma vitória por 3-0 sobre o West Ham United.
A competição aumentada por posições na Premier League limitou as oportunidades de Mayenda, apesar de algumas atuações promissoras a partir do banco.
O Rennes espera que a mudança ofereça a Mayenda o futebol regular de primeira equipe que se mostrou mais difícil de conseguir na Inglaterra.