A declaração do clube, publicada em realmadrid.com na terça-feira, 9 de junho, dizia: "O Real Madrid CF e Álvaro Arbeloa chegaram a um acordo para encerrar seu tempo como treinador da equipe principal. O Real Madrid é muito grato a Álvaro Arbeloa, que ao longo de sua carreira no clube, desde que chegou à nossa academia, sempre demonstrou lealdade, compromisso e profissionalismo.
"Sua figura representa um exemplo dos valores do nosso clube. O Real Madrid, que sempre será sua casa, deseja a Álvaro Arbeloa e toda a sua família a melhor sorte nesta nova fase de suas vidas."
Arbeloa assumiu o comando da equipe principal em 12 de janeiro, no mesmo dia em que o clube anunciou a surpreendente demissão de Xabi Alonso -- que havia estado no cargo por apenas sete meses.
Alonso deixou o clube em segundo lugar na LaLiga, quatro pontos atrás do Barcelona, sétimo na fase de grupos da Liga dos Campeões e nas oitavas de final da Copa do Rei. Privadamente, a situação havia se tornado insustentável. Um vestiário dividido por atritos entre jogadores experientes -- mais publicamente a altercação entre Federico Valverde e Aurélien Tchouaméni, primeiro relatada por MARCA -- havia tornado sua posição inviável.
Arbeloa herdou tanto o elenco quanto essas tensões. Sob sua gestão, o Real Madrid se recuperou para liderar a LaLiga em um momento e alcançou as quartas de final da Liga dos Campeões antes da eliminação pelo Bayern de Munique. Não foi o suficiente para salvar a temporada. Nenhum título foi conquistado e nenhuma paz foi restaurada no elenco.
O Real Madrid agora demitiu dois treinadores principais em um único ano civil -- uma sequência sem precedentes na história recente do clube.
Arbeloa, falando em sua última coletiva de imprensa em maio, expressou a esperança de que sua saída se mostrasse temporária.
"Espero que esta despedida seja apenas um comentário de 'até logo', pois sempre considerei o Real Madrid minha casa depois de passar duas décadas aqui."
Ele descartou sugestões de que poderia se juntar à equipe técnica do novo treinador José Mourinho, que deve ser apresentado formalmente em Valdebebas esta semana. Arbeloa também não retornará ao seu cargo anterior como treinador do Castilla.
A reconstrução do Real Madrid começa agora, sob uma gestão muito diferente.