Football Insider primeiro relatou que Mavropanos tem seu "coração voltado" para um retorno à Bundesliga após três anos no London Stadium, com o futebol da Liga dos Campeões sendo o principal atrativo.
Sky Sport Alemanha Florian Plettenberg confirmou que o Dortmund teve discussões internas sobre a contratação do internacional grego de 28 anos, descrevendo seu interesse na transferência como genuíno e específico.
No entanto, o Bild relatou desde então que o Dortmund está tendo segundas ideias após saber do preço mínimo pedido pelo West Ham de €30 milhões -- um valor que o Dortmund considera muito alto para um jogador que completa 29 anos em dezembro e cujo valor de mercado é avaliado significativamente mais baixo pela maioria das fontes externas.
A posição do West Ham é firme. Com Mavropanos sob contrato até 2028, o clube detém a vantagem e confirmou internamente que está "calmo" em relação à especulação, vendo isso como uma prática padrão antes das negociações de renovação de contrato.
Mavropanos fez 30 aparições nesta temporada, marcando três gols, e tem sido um dos poucos jogadores consistentes durante a batalha do clube contra o rebaixamento. Outros clubes da Premier League também estão monitorando a situação, o que significa que o Dortmund não é a única opção disponível para o jogador caso um acordo transfronteiriço não possa ser alcançado.