O River Plate passou meses tentando trazer o meia-atacante de volta a Buenos Aires, sem sucesso enquanto Pep Guardiola estava no comando. Segundo Soy del Millo, citando o jornalista Renzo Pantich, essa dinâmica agora mudou após a saída de Guardiola e duas passagens por empréstimo que não convenceram totalmente o City da prontidão de Echeverri para a Premier League.
O processo começará com Echeverri se apresentando de volta a Manchester em vez de entrar diretamente em qualquer negociação, com seu futuro decidido apenas uma vez que Maresca tiver a chance de avaliá-lo pessoalmente.
Pantich expôs a situação claramente.
"Claudio Echeverri quer voltar ao River nesta janela de transferências," disse ele. "Seu desejo é vestir a camisa do River novamente, embora ele deva primeiro se apresentar ao Manchester City e conhecer a decisão de Enzo Maresca.
"Se ele não fizer parte dos planos, a possibilidade de um empréstimo se torna mais forte. Aqueles ao redor do jogador acreditam que este é o momento ideal para ele retornar."
Esta não é a primeira tentativa do River. Quando o clube argentino tentou negociar um retorno em janeiro, o City rejeitou a abordagem de imediato -- a visão de Guardiola na época era que o desenvolvimento de Echeverri pertencia à rede do City Football Group, ganhando experiência em clubes irmãos na Europa em vez de retroceder para a América do Sul.
Essa preferência levou a um empréstimo no Girona em vez da Argentina, após uma meia-temporada inicial no Bayer Leverkusen que rendeu apenas 11 aparições, sendo apenas três delas como titular.
Nenhuma das passagens acelerou o caminho do jovem de 20 anos nos planos do time principal do City, onde ele fez apenas três aparições na equipe principal desde sua chegada de £25m do River Plate em janeiro de 2024, incluindo sua estreia na derrota da final da FA Cup da temporada passada para o Crystal Palace e um gol contra o Al Ain na Copa do Mundo de Clubes.
Se Maresca chegará a uma conclusão diferente ainda está por ser visto, mas a forma como isso é apresentado como a primeira grande decisão individual da era pós-Guardiola sugere que a hierarquia do Manchester City a vê como um sinal significativo de como o novo treinador pretende lidar com o grupo lotado de jovens talentos atacantes do clube.