Os dois internacionais experientes conseguiram apenas dois minutos de futebol da equipe principal entre eles nesta temporada, com Chiesa fazendo uma aparição tardia na derrota por 3-0 contra o Manchester City antes de ser deixado sem uso em partidas subsequentes.
Endo, por sua vez, ainda não atuou, apesar de ser repetidamente nomeado entre os substitutos. Ambos os jogadores também foram ignorados nas recentes vitórias do Liverpool na Carabao Cup sobre o Tottenham Hotspur e o Chelsea, com Iraola cada vez mais se voltando para as opções mais jovens do clube.
A omissão deles do elenco de 25 jogadores do Liverpool para a Liga dos Campeões sublinhou ainda mais sua posição na hierarquia. Particularmente reveladora foi a decisão de incluir o atacante lesionado Hugo Ekitike enquanto deixava o par experiente de fora.
Iraola havia sugerido anteriormente que Endo receberia oportunidades, reconhecendo o profissionalismo do internacional japonês enquanto explicava a competição por lugares no meio-campo.
"Wata perdeu bastante da pré-temporada. Ele ainda não está no seu melhor, mas está treinando muito bem.
"O problema é que à sua frente, na sua posição, eu tenho muitos jogadores. Ele está competindo contra muitos jogadores.
"Estamos dando minutos a Trey, Ryan, Alexis e Dom, jogadores que estou selecionando agora. Mas Wata é definitivamente um jogador que eu gosto e com certeza ele terá seus momentos."
Esses momentos ainda não se materializaram, com Trey Nyoni e Lewis Koumas entre os graduados da academia que se beneficiaram das oportunidades disponíveis sob o novo treinador.
Há pouco motivo para Iraola mudar sua abordagem enquanto os jogadores mais jovens continuam a impressionar, especialmente dado o compromisso de longo prazo do Liverpool em desenvolver e promover talentos da academia.
A situação de Endo parece mais direta. O jogador de 33 anos está se aproximando do último ano de seu contrato, que expira em 2027, tornando uma saída em janeiro ou uma transferência gratuita no verão cada vez mais plausível.
Chiesa tem uma posição contratual mais complicada, com o italiano sob contrato até 2028. No entanto, seu envolvimento limitado e os contínuos rumores de um retorno à Serie A levantam questões sobre se o Liverpool consideraria uma oferta em janeiro.
O ex-internacional italiano Angelo Di Livio já sugeriu que a Roma seria uma oportunidade ideal para o atacante reviver sua carreira sob Gian Piero Gasperini.
"Ele cometeu um erro ao se juntar ao Liverpool," disse Di Livio à Retesport.
"Um jogador que sabe jogar futebol sempre sabe como fazê-lo.
"Ele precisa se recuperar, mas eu o levaria, já que ele pode jogar em ambas as laterais. Com Gasperini, Chiesa retornaria à seleção nacional."
O Liverpool ainda não viu o melhor do jogador de 29 anos, que registrou cinco gols e quatro assistências em 51 aparições desde que chegou da Juventus em 2024. Suas oportunidades foram particularmente limitadas na Premier League, onde ele fez apenas duas partidas como titular.
Uma saída em janeiro poderia potencialmente agradar a todas as partes se uma oferta adequada chegar, enquanto Endo também parece cada vez mais propenso a seguir em frente.
Para o Liverpool, a situação reflete a disposição de Iraola em priorizar jogadores que ele acredita que podem contribuir para o futuro do clube. Para Chiesa e Endo, no entanto, o desafio imediato é encontrar uma maneira de voltar a uma equipe principal que está se tornando cada vez mais difícil de penetrar.