Álvarez, 26, disse ESPN na segunda-feira após a vitória da Argentina por 2-0 sobre a Áustria que comunicou seu desejo de deixar o Metropolitano à diretoria do clube.
"Acho que a melhor coisa para todos é uma transferência," ele disse. "Quero realizar meu sonho."
Os comentários caíram no Atlético como uma granada, vindo com o clube já tendo rejeitado uma oferta de €150 milhões do Real Madrid e agora ameaçando ação da FIFA contra o Barcelona sobre o que descrevem como assédio a um jogador sob contrato até 2030.
Félix, que conhece os métodos do clube por sua própria saída difícil, escolheu suas palavras com cuidado quando questionado pela Cope.
"Não posso comentar muito, não quero entrar nisso," ele disse. "Mas ele terá suas razões.
"Coisas acontecem por dentro que só ele sabe. Existem coisas que ficam entre o jogador e o clube. Espero que ele esteja feliz e faça o que é melhor para ele."
A própria saída do atacante português do Atlético seguiu meses de tensão após Simeone decidir que não tinha uso para ele. Um empréstimo ao Barcelona se seguiu, depois uma tentativa malsucedida de estender essa permanência. Ele foi para o Chelsea, passou um tempo no AC Milan e agora está no Al Nassr.
Félix também usou sua aparição na DAZN para defender Cristiano Ronaldo, que marcou duas vezes e deu uma assistência na vitória de Portugal por 5-0 sobre o Uzbequistão. Ele havia enfrentado críticas após o empate de 1-1 de Portugal com a República Democrática do Congo.
"Sempre há barulho ao redor dele, jogue bem ou mal," disse Félix. "As pessoas sempre querem mais dele. Como é culpa dele se a bola não chega até ele? Ele é o melhor jogador na área e você precisa dar a bola para ele lá. Hoje ele a recebeu e marcou dois gols."
O CEO do Atlético de Madrid, Miguel Ángel Gil Marín, confirmou a reclamação da FIFA contra o Barcelona na terça-feira, acusando os campeões espanhóis de mentir para o clube, o jogador e a mídia.
"O Barça está nos desrespeitando," ele disse. "Eles acham que podem passar por cima de nós e que somos fracos e estúpidos." Arsenal e PSG também estão entendidos como monitorando Álvarez. O Atlético insiste que não o venderá para nenhum dos clubes espanhóis sob quaisquer circunstâncias, a não ser pela sua cláusula de rescisão de €500 milhões.