Maeda fez parte da seleção do Japão na Copa do Mundo deste verão, ajudando seu país a chegar às últimas 32 antes de ser eliminado pelo Brasil.
Ele deixa o Celtic como uma das contratações mais vitoriosas da era moderna do clube, tendo marcado 79 gols em 212 jogos desde que chegou e conquistado cinco títulos de liga, três Copas da Escócia e duas Copas da Liga durante seu tempo em Parkhead.
"Sempre sonhei em jogar na Premier League e estou muito feliz por poder realizar esse sonho com este clube," disse Maeda ao site oficial do Ipswich Town. "Eu amei todas as conversas com o clube e eles me fizeram sentir muito bem-vindo.
"Meu objetivo sempre será lutar muito, marcar gols e fornecer assistências para meu time - eu sempre vou correr e dar tudo o que tenho."
O gerente do Ipswich, Gary O'Neil, que substituiu Kieran McKenna em Portman Road neste verão após o clube terminar em segundo lugar no Championship para garantir um retorno imediato à Premier League, disse que espera que Maeda tenha um impacto imediato.
"Ele trabalha extremamente duro e tem atributos físicos impressionantes, enquanto também provou ao longo de vários anos jogando na Escócia que tem a capacidade de marcar gols e criar para seu time," disse O'Neil, com o atacante esperado para fornecer competição e cobertura na linha de frente enquanto o Ipswich se prepara para a vida de volta na primeira divisão.
Maeda se torna a quinta adição do Ipswich para o verão, seguindo as chegadas do defensor Issa Diop, do ponta Abdul Fatawu, do atacante Emersonn e do goleiro Kayne van Oevelen, enquanto o defensor Cedric Kipre e o atacante Chuba Akpom também assinaram permanentemente após impressionarem em empréstimo na temporada passada.
O internacional japonês marcou sua saída do Celtic com uma longa homenagem aos torcedores nas redes sociais.
"Os últimos quatro anos e meio no Celtic foram o capítulo mais especial da minha carreira e da minha vida," ele escreveu. "Foi uma honra incrível usar este emblema, jogar por este clube incrível e compartilhar tantos momentos inesquecíveis com meus companheiros de equipe, a equipe técnica e os melhores torcedores do mundo. Obrigado por estarem ao meu lado em cada alta e baixa."