Kalimuendo passou a segunda metade da última temporada emprestado ao Frankfurt, marcando seis gols em 19 aparições na Bundesliga após chegar em janeiro, depois de um início difícil em sua carreira no Nottingham Forest.
O clube da Bundesliga tinha uma opção de compra de €27 milhões para contratá-lo em definitivo, mas optou por não ativá-la, esperando renegociar um valor mais baixo, apenas para o atacante chamar a atenção do novo treinador do Forest, Oliver Glasner, durante a pré-temporada.
O Eintracht Frankfurt permaneceu interessado na véspera do dia limite, mas o negócio fracassou e Kalimuendo ficou às margens do Trent.
Bild relatou que Hutter culpou diretamente Marinakis por impedir uma transferência no dia limite.
"Tentamos de tudo. Mas não funcionou por causa do outro lado," disse o chefe do Frankfurt.
Ele acrescentou que sua equipe se adaptaria sem o francês.
"Vamos continuar do jeito que estamos. E estou feliz com isso. Enquanto eles estiverem em forma, quero deixar os meninos da frente correrem. Vamos manter isso por enquanto, porque funcionou bem em muitos jogos."
Glasner explicou no mês passado por que estava determinado a manter o jovem de 24 anos, que se juntou ao Forest vindo do Rennes por £26 milhões no verão passado.
"Acho que ele mostrou por que o Nottingham Forest o contratou há um ano e pagou alguns libras por ele. Ele mostrou sua qualidade, mostrou seu entendimento do jogo, mostrou sua ameaça de gol. Ele marcou três gols na pré-temporada," disse o chefe do Forest.
"Neste sistema, ele pode jogar em três -- e talvez até como ala, se precisarmos de um atacante -- e talvez em cinco posições. Ele é muito trabalhador, tem boa velocidade, boas corridas e sempre é uma ameaça de gol. Com essas características, seria apenas um absurdo se não confiássemos nessas características."
Kalimuendo fez apenas nove aparições na Premier League durante sua primeira temporada na Inglaterra após sua transferência da Ligue 1, lutando para se estabelecer antes de seu empréstimo para a Alemanha revitalizar sua forma.
Suas atuações no Frankfurt, incluindo gols contra Werder Bremen, Hoffenheim e Bayern de Munique, fortaleceram o caso do clube alemão por um contrato permanente, mas a decisão do Forest de mantê-lo deixa o Frankfurt em busca de reforços ofensivos em outra parte nesta temporada.