O jovem de 18 anos havia acabado de entrar na partida quando caiu em dor ao tentar avançar em direção à linha de fundo. Seu pé ficou preso no gramado durante uma troca envolvendo o capitão do Union, Rani Khedira, deixando-o incapaz de continuar.
A conta oficial do Borussia Dortmund disse que Karetsas havia se machucado cinco minutos após entrar como substituto. O diretor esportivo do clube, Lars Ricken, confirmou que exames adicionais seriam necessários antes que a gravidade do problema pudesse ser estabelecida.
"Ele torceu o tornozelo. Algo não está muito certo com isso. Teremos que fazer mais testes para determinar quão séria é a lesão," disse Ricken.
O diretor esportivo Ole Book também expressou preocupação, acrescentando: "Vamos torcer para que não seja muito sério. No momento, não me sinto bem em relação a isso."
A lesão foi uma interrupção frustrante para Karetsas, que havia trazido energia nova ao ataque do Dortmund após entrar no jogo no segundo tempo. Ele completou quatro de seus seis passes e ganhou quatro de cinco duelos antes de ser forçado a sair.
Seu último revés também ocorre após um incidente preocupante durante a campanha do Dortmund na Liga dos Campeões. Karetsas desmaiou durante a partida de abertura contra o Villarreal, provocando uma nova atenção à sua condição física.
O treinador Niko Kovač reconheceu que o episódio anterior ainda estava na mente do adolescente.
"Todos nós ainda lembramos da situação quando Kostas desmaiou durante a partida da Liga dos Campeões. Acho que isso ainda está na cabeça dele. Você não pode ignorar tudo isso," disse Kovač.
"Estou de olho nele, e ele ainda não está onde estava antes."
Dortmund contratou Karetsas do clube belga Genk durante o verão, e ele fez cinco aparições pela equipe alemã. Seu desenvolvimento tem sido acompanhado de perto enquanto ele se adapta a uma nova liga e às exigências do futebol profissional.
O momento da lesão é particularmente infeliz, dado a contribuição que ele fez após entrar como reserva contra o Union. O Dortmund não conseguiu encontrar um avanço em Berlim, estendendo uma sequência de partidas sem vitória.
O clube ainda não confirmou um diagnóstico ou um cronograma de recuperação. Até que os testes adicionais sejam concluídos, permanece incerto por quanto tempo Karetsas pode estar indisponível.