O contrato de empréstimo do clube da Serie A para Jimenez dá a eles o direito de comprá-lo em definitivo por cerca de €20 milhões (£17 milhões), confirmaram os Cherries. Crucialmente, a transferência permite que o espanhol de 21 anos continue jogando na Itália, tendo sido incapaz de atuar na Inglaterra desde maio, quando o Bournemouth o retirou do elenco em meio a uma investigação do clube sobre um "assunto sério" envolvendo postagens circulando nas redes sociais.
Jimenez chegou inicialmente à costa sul por empréstimo do AC Milan antes de completar uma transferência permanente em fevereiro com um contrato até 2031. O internacional sub-21 da Espanha fez 32 aparições pelo Bournemouth na última temporada, marcando uma vez, tendo anteriormente passado pela academia do Real Madrid antes de se mudar para a Itália com o Milan.
Em outro lugar, o zagueiro Owen Bevan deixou os Cherries para sempre, selando uma transferência permanente para o norte da fronteira para Dundee após uma associação de 13 anos com o clube da costa sul que começou quando ele se juntou como um menino de nove anos.
Um garoto que chegou ao clube, o jovem de 22 anos subiu para capitão tanto do sub-18 quanto do time de desenvolvimento e fez sua estreia no time principal fora de casa em Anfield em uma derrota na Premier League para o Liverpool em agosto de 2022. Empréstimos se seguiram em Truro City, Yeovil Town e Hibernian enquanto ele buscava minutos regulares no time principal que nunca conseguiu garantir no Vitality Stadium.
O Dundee concedeu ao internacional juvenil do País de Gales um contrato de longo prazo, com a opção de mais um ano, enquanto busca fortalecer suas opções defensivas para a nova temporada da Premiership escocesa. O clube de Dens Park acompanhou o progresso de Bevan antes de se mover para garantir sua assinatura, tendo-o levado para um teste durante a pré-temporada. O Bournemouth agradeceu a Bevan por sua contribuição e desejou-lhe sucesso no futuro.
Para a Fiorentina, a adição de Jimenez dá ao treinador Fabio Grosso uma nova opção pela ala direita enquanto o clube continua a reformular seu elenco neste verão. O lado italiano, que perdeu a qualificação europeia na última temporada, tem sido ativo no mercado de transferências e vê o versátil lateral como um investimento a longo prazo, dada sua formação nas academias do Real Madrid e do Milan antes de sua mudança para o futebol inglês.
As duas saídas fazem parte de um verão movimentado de gestão de elenco para o Bournemouth, com a estrutura de empréstimo permitindo que eles recuperem perto de seu investimento original em Jimenez, caso a Fiorentina torne o negócio permanente no próximo verão.