Jesus completou uma transferência no dia do prazo para o Barcelona por £12,8 milhões após quatro anos no norte de Londres, com o Arsenal deixando claro que ele não fazia parte dos planos de Arteta para a temporada após a chegada de Viktor Gyökeres e a contínua dependência do clube em Kai Havertz no ataque.
Falando em uma entrevista dada na Espanha esta semana, o brasileiro disse que foi obrigado a treinar longe do time principal sem qualquer explicação do clube.
"A verdade é que eu estava treinando, fiz toda a pré-temporada normalmente com o Arsenal," disse Jesus.
"Eu já sabia que, provavelmente, eu não jogaria tanto ou não teria tantas oportunidades. Mas ninguém me disse nada.
"Sou um profissional. Obviamente eu estava treinando com o grupo e do nada me colocaram para treinar separado do grupo."
Os comentários seguiram críticas de Ian Wright no mês passado sobre o tratamento do clube a Gabriel Martinelli, com o ex-atacante do Arsenal afirmando que o ala brasileiro foi deixado no escuro sobre seu futuro após ser omitido de duas listas de convocação antes de sua própria transferência para o Al Hilal.
Questionado sobre os comentários de Jesus em sua coletiva de imprensa antes da partida no sábado contra o Sunderland, Arteta disse que não esperava os comentários.
"Muito surpreso, para ser justo," disse ele. "Especialmente porque com o Gabi eu tive uma conversa individual no vestiário. Não sei quais foram as palavras [de Jesus em público], tudo bem.
"As palavras que usamos um para o outro, tudo era sobre gratidão.
"Está tudo bem, eu entendo. Às vezes, quando você tem que dar más notícias ou notícias que as pessoas não esperam, essas coisas são reativas.
"Alguém tem que ser o vilão. Se eu tiver que ser, eu tenho que ser. Eu entendo."
Jesus desde então marcou pelo seu novo clube, cabeceando um cruzamento de Lamine Yamal durante a vitória do Barcelona por 5-1 sobre o Feyenoord na Liga dos Campeões no meio da semana, tendo passado anteriormente quatro anos no Arsenal após sua própria transferência do Manchester City em 2022.
Leandro Trossard, que também deixou o Arsenal durante o verão, retornou ao Emirates Stadium no último fim de semana para assistir à vitória por 2-1 sobre o Chelsea das arquibancadas antes de visitar seus ex-companheiros de equipe no vestiário depois. Arteta disse que esperava que Martinelli e Jesus fizessem o mesmo com o tempo.
"O que é importante é o que acontece três meses depois, seis meses depois," disse Arteta.
"Quando Trossard entra no vestiário com todos nós, a atmosfera e os relacionamentos que você tem.
"Graças a Deus até agora, com todos os jogadores que saíram, em algum momento o relacionamento foi realmente bom. Espero que seja o mesmo caso."