Tudo o que resta é que o Arsenal apresente sua proposta oficial - vista internamente como um próximo passo simples, em vez de um verdadeiro obstáculo - após o qual o winger de 24 anos viajaria para um exame médico antes de se comprometer com seu futuro a longo prazo no clube.
A busca por Tzolis ganhou impulso esta semana, uma vez que a saída de Leandro Trossard para o Besiktas abriu um espaço nas áreas laterais do Arsenal. O diretor esportivo Andrea Berta tem sido a força motriz por trás da busca, tendo enviado seu assistente Maurizio Micheli para observar o grego pessoalmente durante uma recente partida internacional contra a Suécia.
Tem sido uma campanha produtiva para Tzolis, que acumulou mais de 20 participações em gols em todas as competições pelo Brugge em 38 jogos na temporada passada. O futebol inglês não é totalmente um território novo para ele também - ele passou um tempo no Norwich City no início de sua carreira, com empréstimos no Twente e Fortuna Düsseldorf ao longo do caminho, antes de se estabelecer na Bélgica e reconstruir sua reputação.
O Crystal Palace tentou e falhou em tirá-lo de Brugge há 12 meses, com o clube belga rejeitando suas investidas, e diz-se que o lado belga já começou a alinhar um sucessor.
O Arsenal tem sido cuidadoso em enquadrar o negócio Tzolis como independente de sua busca por um atacante de nome maior.
Julian Alvarez, do Atletico Madrid, continua no topo dessa lista, apesar da concorrência de Barcelona e Real Madrid, enquanto Morgan Rogers, do Aston Villa, é visto internamente como a opção preferida para adicionar versatilidade ao ataque - as conversas sobre sua assinatura devem se intensificar assim que seu envolvimento na Copa do Mundo com a Inglaterra chegar ao fim.
Se o negócio Tzolis for concretizado, marcaria a terceira adição notável do Arsenal na janela, após as chegadas anteriores de Piero Hincapie e Illan Meslier.