O valor do brasileiro caiu desde que o Real rejeitou consultas de empréstimo e permanência no início da janela, embora a decisão de Vinícius Júnior de assinar um novo contrato no Bernabéu em vez de se juntar ao Arsenal tenha redirecionado a busca do Arsenal para Endrick.
Endrick, 20, teve dificuldades para se estabelecer durante sua primeira temporada e meia no Real Madrid, mas um empréstimo produtivo no Lyon na segunda metade da última temporada -- oito gols em 21 jogos -- o colocou de volta no radar dos maiores clubes da Europa.
O Arsenal fez uma abordagem oficial e está preparado para testar a determinação do Real Madrid, embora o treinador José Mourinho tenha deixado claro que não quer perder o atacante antes do prazo.
"Ele é um jogador que eu gosto muito e que teve muitos contatos de clubes que o queriam por empréstimo ou transferido," disse Mourinho.
"Eu não queria emprestá-lo ou vendê-lo porque gosto do jogador, e gostaria de trabalhar com esse jovem jogador que tem talentos importantes."
Endrick marcou sete gols em 40 jogos pelo Real Madrid desde sua transferência do Palmeiras, um retorno modesto para um jogador assinado com tanta pompa, mas sua forma na França reacendeu o interesse de vários clubes, com o Arsenal agora sendo o pretendente mais concreto à medida que a janela entra em seus últimos dias.
Mikel Arteta não escondeu seu desejo de adicionar mais uma opção de atacante antes do prazo de terça-feira, tendo já perdido Morgan Rogers para o Chelsea no início da janela e com uma busca separada pelo Julián Álvarez do Atlético de Madrid se arrastando em meio à recusa pública do Atlético em vender para o Barcelona.
A versatilidade de Endrick -- capaz de jogar centralmente ou pela direita, como fez regularmente no Lyon -- daria a Arteta um perfil diferente de qualquer coisa atualmente em seu elenco, mesmo que um acordo permaneça longe de ser simples, dada a oposição declarada de Mourinho em vendê-lo.