De 29-jarige Deen liep de blessure op tijdens de training, waarbij de officiële verklaring van de club de diagnose beschrijft als een significante spierprobleem in de dij.
Hoofdcoach Daniel Thioune verstopte zijn teleurstelling niet over het verlies van een van zijn meest invloedrijke spelers.
"Jens is een absolute leider voor ons team, op en naast het veld," zei Thioune, volgens de aankondiging van de club, toevoegend dat Stage naar verwachting "enkele maanden" aan de kant zal staan.
De timing heeft een ironische rand: Hoffenheim had de afgelopen weken Stage achtervolgd, maar oordeelde uiteindelijk dat een transfer te duur was om voor het sluiten van de markt te voltooien. Werder Bremen was opgelucht dat ze hun middenvelder konden behouden, alleen om die opluchting bijna onmiddellijk te temperen met het nieuws dat hij nu voor een groot deel van het seizoen niet beschikbaar zal zijn.
Met de transferperiode die nog open is tot dinsdag, moet de club mogelijk overwegen om vervanging te halen, hoewel andere posities in de selectie de prioriteit waren voor eventuele resterende aankopen.
Stage is een van Bremen's meest betrouwbare spelers geweest in de afgelopen twee seizoenen, en zijn afwezigheid laat een gat achter op het centrale middenveld dat niet gemakkelijk te repliceren zal zijn gezien het beperkte resterende transferbudget van de club.
De blessure voegt toe aan wat al een moeilijke periode is geweest voor Werder op het gebied van fitheid, waarbij de club verschillende andere spier- en langdurige problemen in de selectie heeft beheerd voorafgaand aan het nieuwe seizoen.
De tegenslag kwam op het slechtst mogelijke moment, tijdens de laatste training voor de Bundesliga-opener van zondag in Freiburg, toen Stage zijn dij vasthield tijdens een passing drill en van het veld moest worden gereden.
Nadat hij de topscorer was geweest voor Bremen in elk van de afgelopen twee seizoenen en was uitgeroepen tot Speler van het Jaar van de club, was hij de campagne ingegaan als misschien wel de belangrijkste aanvallende optie van de selectie, waardoor de timing van de blessure - net toen de geruchten over zijn eigen vertrek naar Hoffenheim eindelijk waren gaan liggen - des te pijnlijker was voor de zijde van Thioune.