Álvarez kon voor het sluiten van de transferperiode geen overstap van het Metropolitano forceren, en nu de markt gesloten is, bevestigde Simeone dat de Argentijnse international deel uitmaakt van de selectie die zaterdag tegen Athletic Club reist.
"Hij traint heel goed. Morgen zal hij worden opgeroepen, hij zal deel uitmaken van de groep die naar Bilbao reist, en we hopen op het beste van hem en al zijn teamgenoten," zei Simeone.
Toen hem werd gevraagd of de langdurige transfersaga hem persoonlijk had belast, was de hoofdcoach van Atletico Madrid erop gebrand vooruit te kijken in plaats van stil te staan bij de zomer.
"Ik kijk altijd van hier naar voren. We hebben duidelijk een heel spannend seizoen met veel uitdagingen en mogelijkheden, we gaan van wedstrijd naar wedstrijd in de hoop ons best te doen," zei hij.
Hij sprak in een vergelijkbare vooruitziende toon toen hij direct over de situatie van Álvarez sprak.
"Het leven zit vol kansen, en dit is een kans die zich aan Julián voordoet om dingen in zijn leven aan te passen," zei Simeone. "We besteden al onze tijd aan leren en veel tijd aan oordelen. We oordelen allemaal -- we moeten minder oordelen en ons meer richten op leren.
"Deze stap zal hem puur leren geven, en hij heeft de kans om dingen intern op te lossen zodat hij beter wordt, en zodat we hem gelukkig zien, wat we willen -- dat hij tevreden is en doelpunten voor ons scoort, zoals [Paulo] Futre ons gisteren vertelde, omdat het een mooie boodschap is."
Simeone sprak ook over de beslissing van Marcos Llorente om zich terug te trekken uit het internationale voetbal met Spanje, slechts enkele weken na het winnen van de Wereldbeker.
"Hier bij ons zal Marcos spelen zolang hij dat wil. Hij is een zeer beslissend persoon, met ongelooflijke helderheid in zijn denken -- het is wat hij voelt over zijn nationale team," zei Simeone.
"Ik feliciteer hem, want het zorgt ervoor dat velen van ons langer blijven op een plek waar we ons niet meer thuis voelen, en hij doet wat hij voelt. We zijn erg blij met wat hij ons blijft geven als persoon en als voetballer."
Over de transferperiode als geheel prees Simeone sportief directeur Mateu Alemany voor de afgeronde zaken.
"Mateu heeft geweldig werk geleverd -- ik ben blij met alle mogelijkheden die de club me blijft geven om in de richting te blijven werken die we willen," zei hij, voordat hij zich tot de nieuwste aanwinst van de club, Jonathan David, wendde. "We hebben de speler nodig die hij was bij Lille. We hebben met hem gesproken, hij heeft kenmerken die ons kunnen helpen, we hebben hem nodig om zich zo snel mogelijk aan te passen. We zien hem enthousiast, vol verlangen, en we hopen dat hij ons geeft wat hij wil en wat we van hem verwachten."
Toen hem werd gevraagd of Atlético dit seizoen echt kon concurreren met Real Madrid en Barcelona, was Simeone gematigd.
"Dit gaat niet veranderen wat er al meer dan 15 of 20 jaar gebeurt. Real Madrid en Barcelona, en degenen die achter hen aan komen, proberen zo dicht mogelijk in de buurt te komen zodat we kunnen concurreren," zei hij.