De 23-jarige heeft zijn handtekening gezet onder een driejarig contract na zijn vertrek bij Everton als vrije speler aan het einde van het vorige seizoen, en is de 13e zomeraankoop van de League One-club na hun degradatie en overname door het Amerikaanse consortium Arise Capital Partners.
Sportief directeur Simon Wilson kent de veelzijdige middenvelder al goed, aangezien hij hem twee keer op huurbasis heeft getekend bij Stockport County, en legde uit waarom de vrije transfer goed zaken vertegenwoordigde voor een club die nog steeds onder wervingsbeperkingen opereert.
"In onze omstandigheden moeten we naar waarde zoeken en als 23-jarige speler met een elite achtergrond, een uniek fysiek profiel, en die meerdere posities kan spelen, vertegenwoordigt Tyler een goede kans voor de voetbalclub," zei Wilson.
"Hij is in sommige opzichten zoals Louie Barry - zeer goede spelers bij Premier League-teams kunnen lijden door meerdere huurovereenkomsten en nooit dat gevoel te hebben dat ze ergens bij horen en het thuis kunnen noemen.
"De langlopende deal biedt Tyler deze mogelijkheid en geeft ons nu beiden de tijd om ons hoofd erbij te houden en er een succes van te maken."
Onyango, die kan opereren op het centrale middenveld, als rechtsback of in de centrale verdediging, heeft zes jaar bij Everton doorgebracht en maakte vijf optredens in het eerste elftal voor de club, waaronder vier in de Premier League, nadat hij zijn debuut maakte tegen Wednesday zelf in de FA Cup in januari 2021. Hij heeft tijd doorgebracht op huurbasis in League One bij Burton Albion, Forest Green Rovers en Stockport County in de afgelopen drie seizoenen.
De middenvelder zei dat hij uitkeek naar de frisse start bij Hillsborough.
"Ik ben absoluut verheugd. Wat een club en een geweldige kans voor mij. Ik kan niet wachten om te beginnen. Het zijn geweldige eerste paar dagen geweest en ik ben echt blij. Ik weet wat het project is en de richting waarin de club gaat. Ik heb gezien wat er de afgelopen jaren is gebeurd en voor mij voelt het als een nieuw hoofdstuk. Dit is een club die in de juiste richting beweegt en dat is iets waar elke speler enthousiast deel van zou willen uitmaken.
"Als jonge speler is het enorm om je bij een club aan te sluiten die grote ambities heeft. Ik ken al een paar van de jongens, maar de rest van de groep heeft me echt goed ontvangen. Het is een zeer gastvrije club en een plek waar ik wil blijven en deel van wil uitmaken."