De verklaring van de club, gepubliceerd op realmadrid.com op dinsdag 9 juni, luidde: "Real Madrid CF en Álvaro Arbeloa hebben een overeenkomst bereikt om zijn tijd als hoofdcoach van het eerste elftal te beëindigen. Real Madrid is Álvaro Arbeloa zeer dankbaar, die gedurende zijn carrière bij de club, sinds hij bij onze academie kwam, altijd loyaliteit, toewijding en professionaliteit heeft getoond.
"Zijn figuur vertegenwoordigt een voorbeeld van de waarden van onze club. Real Madrid, dat altijd hun thuis zal zijn, wenst Álvaro Arbeloa en zijn hele gezin veel succes in deze nieuwe fase van hun leven."
Arbeloa nam op 12 januari de leiding over het eerste elftal, op dezelfde dag dat de club de schokkende ontslag van Xabi Alonso aankondigde -- die zelf slechts zeven maanden in functie was.
Alonso verliet de club als tweede in LaLiga, vier punten achter Barcelona, zevende in de groepsfase van de Champions League en in de laatste zestien van de Copa del Rey. Privé was de situatie onhoudbaar geworden. Een kleedkamer verdeeld door wrijving tussen ervaren spelers -- het meest publiekelijk de ruzie tussen Federico Valverde en Aurélien Tchouaméni, voor het eerst gerapporteerd door MARCA -- had zijn positie onwerkbaar gemaakt.
Arbeloa erfde zowel de selectie als die spanningen. Onder zijn leiding herstelde Real Madrid zich om op een bepaald moment LaLiga te leiden en bereikte de kwartfinales van de Champions League voordat ze werden geëlimineerd door Bayern München. Het was niet genoeg om het seizoen te redden. Er kwam geen titel en er werd geen vrede hersteld in de selectie.
Real Madrid heeft nu twee hoofdcoaches binnen een enkel kalenderjaar ontslagen -- een reeks zonder precedent in de recente geschiedenis van de club.
Arbeloa, sprekend op zijn laatste persconferentie in mei, uitte de hoop dat zijn vertrek tijdelijk zou blijken te zijn.
"Ik hoop dat dit afscheid slechts een 'tot ziens' opmerking is, aangezien ik Real Madrid altijd als mijn thuis heb beschouwd na hier twee decennia doorgebracht te hebben."
Hij verwierp suggesties dat hij zich zou aansluiten bij het stafteam van de binnenkomende hoofdcoach José Mourinho, die deze week officieel gepresenteerd zal worden in Valdebebas. Arbeloa zal ook niet terugkeren naar zijn vorige functie als coach van Castilla.
De wederopbouw van Real Madrid begint nu, onder heel ander management.