Nyland, 35, komt op een vrije transfer nadat zijn contract bij Sevilla is verlopen, en tekent nieuwe voorwaarden die lopen tot 2028.
Het is zijn tweede periode bij RB Leipzig, nadat hij eerder het seizoen 2022-23 bij de club doorbracht, waarin hij drie wedstrijden speelde en de DFB-Pokal won, voordat hij naar Sevilla ging, waar hij 27 wedstrijden speelde in zijn eerste seizoen en zich als eerste keuze vestigde boven Marko Dmitrović.
Hij voegt zich bij de club nadat hij Noorwegen heeft geholpen de kwartfinales van het WK deze zomer te bereiken, wat de internationale pedigree onderstreept die Leipzig zocht om toe te voegen aan hun doelmanafdeling; hij heeft 48 caps voor zijn land.
Sportief directeur Marcel Schäfer legde de gedachte achter de transfer uit: "Met Örjan krijgen we een zeer ervaren doelman die we al goed kennen, zowel als speler als persoon.
"Hij toonde tijdens zijn eerste periode bij ons aan dat hij een absolute teamspeler is, een betrouwbare professional, en altijd bereid om verantwoordelijkheid te nemen."
Ondanks dat hij het nummer één shirt draagt, komt Nyland als concurrentie en backup voor Maarten Vandevoordt in plaats van als gegarandeerde starter, wat diepte en een senior stem in de kleedkamer biedt na de vertrek van Gulácsi naar Villarreal na elf jaar bij de club.
Met een lengte van 1.92m brengt Nyland een schat aan ervaring mee van zijn periodes in Engeland bij Aston Villa, Norwich, Bournemouth en Reading, naast zijn eerdere periode in Duitsland, en trainde dinsdagmorgen voor het eerst met zijn nieuwe teamgenoten tijdens Leipzig's trainingskamp in Saalfelden, Oostenrijk.