De 19-jarige maakte 21 optredens voor Cadiz in de Spaanse Segunda Division nadat hij halverwege 2025/26 op huurbasis was gekomen, en scoorde drie keer. Dat volgde op een rustigere eerste helft van het seizoen bij KVC Westerlo, waar hij acht optredens maakte na zijn overstap naar Newcastle vanuit Malaga in de zomer van 2025.
Cordero's overstap naar Tyneside kwam na een productieve campagne in Spanje, waar hij zes doelpunten scoorde in 39 optredens in de Segunda Division voor Malaga tijdens het seizoen 2024/25, een vorm die Newcastle United overtuigde om de concurrentie van Real Madrid en Barcelona voor zijn handtekening te verslaan.
In plaats van snel in de eerste elftalcompetitie te worden opgenomen, heeft de vleugelspeler in plaats daarvan een route gekregen via huurperiodes om senior ervaring op te bouwen.
Zijn eerste huurperiode, bij Westerlo, bleek moeilijk, met Cordero beperkt tot slechts zeven invalbeurten en 87 minuten Belgisch voetbal zonder een enkele start voordat de regeling in december werd beëindigd.
De overstap naar Cadiz, een club waarmee Cordero al banden had vanuit een seizoen dat hij in hun jeugdopleiding doorbracht als jongen, transformeerde zijn campagne. Na 11 doelpuntteloze starts eindigde hij sterk, scoorde een dubbel tegen Cultural Leonesa en nog een doelpunt in een 3-0 overwinning op Leganes terwijl Cadiz hun overleving in de Segunda Division veiligstelde met een wedstrijd te gaan.
Terugkijkend op zijn tijd daar voordat de nieuwe huur werd bevestigd, bedankte Cordero de supporters voor hun steun tijdens een moeilijk seizoen.
"Dank jullie voor elk moment dat ik met deze club, zijn fans en deze kleuren heb geleefd," schreef hij. "Jullie zijn geweldig en waren er door alles heen, door het goede en het slechte. Het is een eer om dit schild te verdedigen en zoveel momenten met jullie te delen. Cadiz zal altijd een plek in mijn hart hebben."
De verklaring van Newcastle die de nieuwe huur bevestigde, bood een korte afscheid, waarbij de club Cordero het beste wenste voor het komende seizoen terwijl hij aan een nieuw jaar weg van St James' Park begint.