Quiñones brak de ban na slechts negen minuten, profiteerde van een fout van de Zuid-Afrikaanse middenvelder Yaya Sithole om doelman Ronwen Williams van binnen de zestien te verslaan. Jiménez verdubbelde de voorsprong van Mexico in de 67e minuut, door een kopbal om te zetten van een voorzet van Roberto Alvarado -- zijn eerste doelpunt op een Wereldkampioenschap.
Sithole werd in de tweede helft met rood van het veld gestuurd voor het ontzeggen van Bryan Gutiérrez een duidelijke scoringskans. Teamgenoot Themba Zwane volgde voor een tweede Zuid-Afrikaanse rode kaart, en Mexico eindigde de wedstrijd zelf met tien man nadat ook César Montes was weggestuurd -- wat betekent dat de verdediger van Wolverhampton Wanderers de volgende groepswedstrijd van Mexico zal missen.
Zuid-Afrika manager Hugo Broos sprak direct na de rode kaarten.
"De eerste rode kaart, daar hoeven we denk ik niets over te zeggen, maar de tweede rode kaart denk ik dat de Mexicaanse speler mijn speler blokkeerde, dat gebeurt, de scheidsrechter besluit iets anders, dus het is een beetje jammer dat we deze wedstrijd met negen spelers moeten beëindigen."
Broos vond ondanks het resultaat positieve punten.
"Ik denk dat mijn team een goede wedstrijd heeft gespeeld, op sommige momenten in de wedstrijd was Mexico zelfs wanhopig, ze wisten niet hoe ze de ruimtes moesten vinden, dus alles was goed. Het enige dat beter moet in de volgende wedstrijd is wanneer we de bal hebben. Dat was vandaag niet zo goed, dus daar moeten we aan werken."
Quiñones, een in Colombia geboren aanvaller wiens debuut voor Mexico in 2023 in sommige kringen kritiek opriep vanwege zijn gebrek aan Mexicaanse afkomst, beschreef de emotie van het scoren van het eerste doelpunt van het toernooi.
"Er kwamen veel dingen in mijn hoofd zoals vieren en juichen van blijdschap. Ik ging naar de bank om mijn teamgenoten te zien omdat zij me zoveel vertrouwen hebben gegeven. Ik wilde die blijdschap met hen voelen."
Hij reflecteerde ook op de rode kaart voor teamgenoot Montes.
"Er waren enkele fouten die zeer kostbaar waren. Weggestuurd worden is iets dat je kunt vermijden."
Over Jiménez's mijlpaaldoelpunt was Quiñones warm.
"We hebben hem echt gefeliciteerd omdat hij veel voor het team doet. Deel uitmaken van een team is onze trots en het is geweldig dat hij blijft scoren in zijn carrière als speler van ons nationale team."
Alvarado, wiens voorzet het tweede doelpunt mogelijk maakte, beschreef de gelegenheid in persoonlijke termen.
"Het was een echt mooi gevoel, iets dat woorden te boven gaat, iets waar ik altijd van gedroomd heb: een wedstrijd van deze omvang spelen, thuis, met deze fans."
Hij legde de gedachte achter de assist uit.
"Tijdens de rust had hij me verteld om een voorzet voor hem te geven. Ik twijfelde niet en ik wist dat het in dat gebied gevaarlijk kon zijn. Gelukkig kreeg ik de assist en kon Raul dat doelpunt scoren."
Alvarado bood ook een gematigde beoordeling van de prestatie als geheel.
"Het wedstrijdplan is altijd om naar buiten te gaan en druk te zetten. Daarna verlaagden we het tempo een beetje, maar misschien ontbrak het ons aan iets meer geduld en iets meer balbezit."
Mexico staat bovenaan Groep A na de eerste wedstrijddag. De schorsing van Montes laat een gat achter in het centrum van de verdediging voor de volgende wedstrijd -- een probleem voor een andere dag in een toernooi dat in zijn openingswedstrijd al meer drama heeft geleverd dan de meeste volledige groepsfases.