De vergoeding, gegarandeerd zonder extra kosten, overschrijdt comfortabel de £35 miljoen die Arsenal in 2017 van Liverpool ontving voor Alex Oxlade-Chamberlain - de vorige maatstaf.
Al-Hilal heeft een vierjarig contract voorgesteld voor de 25-jarige, en hoewel de persoonlijke voorwaarden nog formeel moeten worden overeengekomen, wordt niet verwacht dat ze een deal zullen vertragen die zou kunnen zien dat Martinelli volgende week al naar Saoedi-Arabië reist.
De overstap markeert een geleidelijke ontbinding van Martinelli's positie bij Arsenal deze zomer. Hij werd volledig uit de selectie gelaten voor zowel de overwinning in de Community Shield tegen Manchester City als de overwinning in de Premier League tegen Coventry, en wees een eerdere benadering van £38,4 miljoen van Galatasaray af, wiens interesse hij duidelijk maakte dat hij niet wilde nastreven.
Rapporten van interesse uit de Serie A kwamen ook op niets uit voordat Al-Hilal de koploper werd voor zijn handtekening in de afgelopen dagen.
Martinelli kwam in 2019 van de Braziliaanse club Ituano naar Arsenal als een onervaren 17-jarige en maakte uiteindelijk 278 optredens, scoorde 62 doelpunten en speelde een centrale rol in de transformatie van de club van top-vier hoopvolle naar Premier League kampioenen onder Mikel Arteta.
Zijn vertrek zou een aanzienlijke leegte achterlaten in de aanvallende opties van de club, zelfs met de opkomst van alternatieven op de linkerflank dit seizoen.
Mocht de overstap worden afgerond, dan zou Martinelli Ollie Watkins volgen in het aansluiten bij Al-Hilal's groeiende collectie Premier League aanwinsten deze zomer.
De exit van Martinelli wordt verwacht een van de verschillende vertrekken van de Emirates te zijn voor de deadline van dinsdag, waarbij Gabriel Jesus en Fabio Vieira beiden worden begrepen dicht bij hun eigen overstappen, naar Barcelona en Hamburg respectievelijk. Voor een club die historisch gezien moeite heeft gehad om aanzienlijke vergoedingen te vragen voor vertrekkende spelers, zou het zo emphatisch verbreken van het eigen verkooprecord een opmerkelijke verschuiving in Arsenal's benadering van selectiebeheer onder sportief directeur Andrea Berta markeren.