Deze keer vertrekt hij met een record van 298 geleide wedstrijden, 145 overwinningen en opeenvolgende kwalificaties voor de Champions League die voor het eerst in het bestaan van de Gele Onderzeeër zijn veiliggesteld.
Het was niet bedoeld om zo te eindigen. De 60-jarige Asturian en Villarreal waren tot begin maart in gesprek over een contractverlenging, maar een fundamenteel meningsverschil over de duur beëindigde de gesprekken. De club bood een enkel jaar met een voorwaardelijke optie voor een tweede. Marcelino wilde langer -- een verbintenis die de ambitie van het project weerspiegelde waarvan hij geloofde dat hij het had opgebouwd.
Geen van beide partijen gaf toe. De aankondiging werd begin mei gedaan.
Voor het eerst sinds het einde van het seizoen sprak Marcelino openhartig over de eigenaardigheid van het managen terwijl beide partijen de einddatum kennen.
"De situatie is niet hetzelfde voor een manager die een project leidt wanneer hij weet dat het een einde heeft -- en de spelers weten het ook -- als wanneer je de autoriteit hebt die een contract je geeft," zei hij. "Maar we zijn de spelers zeer dankbaar omdat ze ons altijd gerespecteerd hebben, ze hebben bewonderenswaardig geconcurreerd."
Hij erkende dat het weten sinds januari dat hij niet zou doorgaan de laatste maanden professioneel complex maakte, maar hij volhield dat de discretie die door alle partijen -- club, technische staf en selectie -- werd gehandhaafd geen zichtbare impact op de prestaties had.
"We hebben deze periode van competitie heel goed beheerd," zei hij. "Zowel de club als wij wisten hoe we dingen discreet moesten houden, zodat het geen invloed had op de sportieve prestaties."
De derde plaats leverde 72 punten op en kwalificatie voor de groepsfase van de Champions League volgend seizoen. Het was, in welke maatstaf dan ook, een succesvolle campagne -- zelfs als de Europese vorm van de club dit jaar teleurstellend was, met Villarreal die slechts één punt verzamelde uit acht Champions League-wedstrijden in de groepsfase.
Over wat er nu komt, was Marcelino voorzichtig om zich niet te veel te verplichten -- maar duidelijker dan verwacht over één punt.
"In Spanje is het heel gecompliceerd. Heel gecompliceerd," zei hij. "Als ik niet onmiddellijk begin met coachen, dan ja, dan ben ik in Spanje, maar als dat niet het geval is, zie ik het als behoorlijk moeilijk om volgend seizoen in Spanje te coachen."
Hij gaf toe dat coachen in het buitenland -- iets waar hij eerder tegen was -- nu een echte optie is.
"We bevinden ons op een moment in onze carrière waar het een mogelijkheid is die we zeer serieus overwegen," zei hij. "Er waren andere momenten waarop we terughoudender waren, ik in het bijzonder. Maar nu moet je alle omstandigheden analyseren."
Hij onthulde dat zijn Engels beperkt blijft -- een erfenis van het studeren van Frans op school -- maar hij sprak zijn vertrouwen uit in zijn vermogen om genoeg te leren om de belangrijke concepten te communiceren.
Rapporten hebben hem in verband gebracht met interesse van Premier League-clubs. Villarreal, ondertussen, wordt begrepen te overwegen Rayo Vallecano-coach Íñigo Pérez als opvolger van Marcelino.
Hij verlaat de club in een betere staat dan hij het aantrof. Dat doet hij altijd.