Ounahi, 26, kwam afgelopen zomer van Olympique de Marseille naar Girona en heeft in 18 La Liga-optredens bijgedragen met vijf doelpunten en drie assists.
Hij heeft een contract tot 2030, maar de eigendomsstructuur van Girona's CFG betekent dat City geen structurele tegenstand ondervindt bij een deal -- de twee clubs delen gegevens, scoutingnetwerken en spelerspaden als onderdeel van dezelfde eigendomsgroep.
El Chiringuito TV meldde als eerste de interesse van City. La Liga-rivalen Atlético Madrid zijn ook genoemd, maar de structurele voordelen van City worden door bronnen dicht bij de speler als significant beschouwd.
Ounahi is een vaste waarde in de selectie van Marokko, met 47 interlands en negen internationale doelpunten. Hij was een van de uitblinkers van Marokko op het WK 2022, waar hij het land hielp de halve finale te bereiken voor de eerste keer in hun geschiedenis.
Manchester City staat momenteel aan de top van de Premier League op doelsaldo ten opzichte van Arsenal met nog vijf wedstrijden te spelen. Of een transfer voor Ounahi voor of na het WK kan worden afgerond, blijft onduidelijk.