De Japanse international staat op het punt om op vrijdag een medische keuring te ondergaan voordat hij de papieren van zijn contract finaliseert. Sky Sports Nieuws had dinsdag onthuld dat de twee clubs een initiële vergoeding van £8 miljoen, plus nog eens £2 miljoen aan extra's, voor de diensten van de aanvaller hadden overeengekomen.
Maeda is de afgelopen seizoenen een belangrijke aanvallende figuur geweest voor Celtic, bekend om zijn onvermoeibare werkethiek en pressing, net zo goed als om zijn eindproduct, en zijn vertrek zou het einde markeren van een productieve periode in Parkhead. De transfer komt terwijl het net gepromoveerde Ipswich hun aanvallende opties wil versterken voor een terugkeer naar de Premier League, nadat ze onmiddellijk waren gepromoveerd naar de hoogste divisie na een tweede plaats in het Championship.
Voor Celtic gaat de verkoop door in een zomer waarin de Schotse kampioen heeft geprobeerd om de financiën op orde te krijgen terwijl ze zowel nationaal als in Europa blijven concurreren, met de Colombiaanse aanvaller Camilo Duran als de enige inkomende aanwinst van de club in deze transferperiode tot nu toe. Celtic zou ook interesse hebben in Paderborn-middenvelder Mika Baur terwijl ze hun selectie blijven hervormen na de verwachte vertrek van Maeda.
Mocht de transfer worden afgerond zoals verwacht, dan zou het een significante vergoeding vertegenwoordigen voor een net gepromoveerde club, wat het niveau van waardering weerspiegelt waarin Maeda wordt gehouden na zijn prestaties in het Schotse voetbal sinds zijn overstap naar Celtic van Yokohama F. Marinos.
Maeda is sinds zijn aankomst een vaste waarde in de voorhoede van Celtic, en heeft aanzienlijk bijgedragen aan de recente nationale dominantie van de club met zijn onvermoeibare loopwerk en oog voor doel vanuit brede en centrale aanvallende posities. Zijn combinatie van snelheid en pressing-intensiteit heeft hem een populaire figuur gemaakt onder de supporters, en zijn vertrek zal het verlies van een bewezen doelbedreiging betekenen terwijl Brendan Rodgers zijn aanvallende opties probeert te hervormen.
Voor Ipswich Town zou de aanwinst een verklaring van intentie vertegenwoordigen terwijl de club probeert een selectie op te bouwen die zich kan vestigen in de Premier League na de promotie. Maeda's ervaring met het winnen van titels bij Celtic, in combinatie met zijn werkethiek en directheid, wordt verwacht hem een populaire aanwinst te maken onder de eigen supporters van Ipswich.