De twee ervaren internationals hebben dit seizoen slechts twee minuten eerste elftalvoetbal tussen hen weten te behalen, met Chiesa die een late invalbeurt maakte in de 3-0 nederlaag tegen Manchester City voordat hij in de daaropvolgende wedstrijden niet werd gebruikt.
Endo heeft ondertussen nog niet gespeeld, ondanks dat hij herhaaldelijk op de bank is genoemd. Beide spelers werden ook overgeslagen voor de recente Carabao Cup-overwinningen van Liverpool op Tottenham Hotspur en Chelsea, waarbij Iraola steeds meer de jongere opties van de club opzoekt.
Hun uitsluiting uit de 25-koppige Champions League-selectie van Liverpool benadrukte verder hun positie in de pikorde. Bijzonder opmerkelijk was de beslissing om de geblesseerde aanvaller Hugo Ekitike op te nemen terwijl het senior duo werd uitgesloten.
Iraola had eerder gesuggereerd dat Endo kansen zou krijgen, waarbij hij het professionalisme van de Japanse international erkende en de concurrentie voor middenvelderposities uitlegde.
"Wata heeft behoorlijk wat van de voorbereiding gemist. Hij is nog niet op zijn best, maar hij traint heel goed.
"Het probleem is dat ik voor zijn positie veel spelers heb. Hij concurreert tegen veel spelers.
"We geven minuten aan Trey, Ryan, Alexis en Dom, spelers die ik op dit moment selecteer. Maar Wata is zeker een speler die ik leuk vind en hij zal zeker zijn momenten krijgen."
Die momenten hebben zich nog niet aangediend, met Trey Nyoni en Lewis Koumas onder de academie-afgestudeerden die profiteren van de kansen die beschikbaar zijn onder de nieuwe manager.
Er is weinig reden voor Iraola om zijn aanpak te veranderen terwijl de jongere spelers blijven indruk maken, vooral gezien de langetermijnverbintenis van Liverpool om academietalent te ontwikkelen en te promoten.
De situatie van Endo lijkt eenvoudiger. De 33-jarige nadert het laatste jaar van zijn contract, dat afloopt in 2027, waardoor een vertrek in januari of een zomervertrek op een vrije transfer steeds plausibeler wordt.
Chiesa heeft een complexere contractuele positie, met de Italiaan die onder contract staat tot 2028. Echter, zijn beperkte betrokkenheid en voortdurende geruchten over een terugkeer naar de Serie A roepen vragen op over de vraag of Liverpool in januari een bod zou overwegen.
De voormalige Italiaans international Angelo Di Livio heeft al gesuggereerd dat Roma een ideale kans zou bieden voor de aanvaller om zijn carrière nieuw leven in te blazen onder Gian Piero Gasperini.
"Hij heeft een fout gemaakt door naar Liverpool te gaan," vertelde Di Livio aan Retesport.
"Een speler die weet hoe hij voetbal moet spelen, weet altijd hoe hij het moet doen.
"Hij moet herstellen, maar ik zou hem nemen aangezien hij op beide flanken kan spelen. Met Gasperini zou Chiesa terugkeren naar het nationale team."
Liverpool heeft nog niet het beste gezien van de 29-jarige, die vijf doelpunten en vier assists heeft geregistreerd in 51 optredens sinds zijn komst van Juventus in 2024. Zijn kansen zijn vooral beperkt geweest in de Premier League, waar hij slechts twee keer in de basis is begonnen.
Een vertrek in januari zou potentieel voor alle partijen geschikt zijn als er een geschikt bod binnenkomt, terwijl Endo ook steeds waarschijnlijker lijkt te vertrekken.
Voor Liverpool weerspiegelt de situatie Iraola's bereidheid om prioriteit te geven aan spelers waarvan hij gelooft dat ze kunnen bijdragen aan de toekomst van de club. Voor Chiesa en Endo is de onmiddellijke uitdaging echter een manier te vinden om terug te keren in een eerste elftal dat steeds moeilijker te penetreren is.