De transfer werd afgerond als een lening met een voorwaardelijke optie tot koop, in plaats van de verplichte verplichting die aanvankelijk was overeengekomen, nadat de uitgavenregels van Lazio een late wijziging in de structuur van de deal dwongen.
De club wilde de transfer afronden als een lening met een verplichting tot koop vastgesteld op €15 miljoen, maar ontdekte dat hun beschikbare budget onder de financiële regelgeving van de Serie A slechts €13 miljoen bedroeg -- genoeg om de transfer te voltooien, maar niet genoeg om Frattesi te registreren om te spelen totdat het gat was gedicht, hetzij door nieuwe investeringen van de eigenaren of een aparte vertrek.
In plaats van te wachten, kwamen Lazio en Inter Milan overeen een nieuwe formule: een lening van €5 miljoen met een optie tot koop van €10 miljoen, in plaats van een verplichting, samen met een doorverkoopclausule van 50% die door Inter werd behouden op elke toekomstige transfer.
Beide clubs bevestigden de transfer in officiële verklaringen.
"S.S. Lazio maakt bekend dat het tijdelijk, met een optie voor een permanente transfer, de diensten van voetballer Davide Frattesi van F.C. Internazionale heeft verworven," zei Lazio, terwijl de verklaring van Inter bevestigde "de transfer van Davide Frattesi naar S.S. Lazio" op een tijdelijke basis "met een optie ten gunste van de Romeinse club."
Frattesi, 26, groeide op in de jeugdacademie van Lazio voordat hij later bij Roma terechtkwam, en sprak emotioneel over de transfer op Lazio Style Channel nadat hij in Rome was aangekomen en zijn medische keuring en papierwerk had afgerond.
"Het is een odyssee geweest," zei hij over de dag zelf. "Op dagen als deze verhoogt het wachten de wens, ook al is het vermoeiend."
Toen hem werd gevraagd of de transfer als een thuiskomst voelde, zei hij: "Ja, absoluut. Toen ik aankwam, herkende ik alle straten die ik nam toen ik trainde bij Giustinianese. Ik kom terug met een andere volwassenheid -- op 26 moet ik echte verantwoordelijkheid nemen."
Hij gaf toe dat hij zich weer gewenst had moeten voelen na een moeilijke recente periode bij Inter.
"Ik had nodig om me geliefd te voelen. Ik had ook deze relatie met de fans bij Inter, kwam altijd goed met hen overweg door dik en dun, maar ik had nodig om weer in het midden van een project te staan."
Hij onthulde dat de transfer in een spoed was tot stand gekomen nadat een eerdere poging in januari was mislukt.
"We waren dichtbij in januari, maar om verschillende redenen gebeurde het niet. Dit jaar werd ik twee dagen geleden verteld, dus ik had alleen tijd om ja te zeggen en het papierwerk in orde te maken."
Frattesi beschreef zijn vader als een levenslange Lazio-supporter die hem als jongen naar wedstrijden meenam, en zei dat hij uitkeek naar de samenwerking met hoofdcoach Gennaro Gattuso, die hij kent van zijn tijd in de Italiaanse selectie.
"Ik heb de afgelopen dagen meer van hem gehoord dan van mijn eigen vriendin," grapte hij. "Ik ben blij dat ik weer met hem kan werken -- ik weet hoe hij werkt, ik weet wat voor soort persoon hij is."
Over het nieuwe middenveld trio van hemzelf, Nicolò Rovella en Kenneth Taylor, was Frattesi voorzichtig optimistisch.
"Dit is op papier een goed middenveld, maar het moet op het veld bewezen worden. We zullen het er over een paar weken weer over hebben."
Hij bevestigde ook de hoop op een terugkeer naar de Italiaanse selectie, en zei dat de nationale coach Roberto Mancini hem had verteld dat het belangrijkste was om regelmatig te spelen, en dat de boodschap van Mancini een rol had gespeeld in zijn beslissing om te verhuizen.