De Griekse international raakte geblesseerd tijdens de doelpuntloze gelijkspel van afgelopen weekend tegen Union Berlin, nadat hij als invaller in de tweede helft het veld betrad. De blessure was aanvankelijk zorgwekkend, maar Dortmund bevestigde later dat het een ligamentprobleem in zijn voet was en minder ernstig dan eerst gevreesd.
Kovac zei dat de club de 18-jarige ook niet zou haasten voor de volgende wedstrijd, zelfs niet als hij vooruitgang boekt tijdens het herstel.
"We zullen hem morgen niet bij ons hebben. We moeten afwachten voor Bremen; ik kan daar nog niets over zeggen, omdat we niemand in een situatie willen duwen die te gevaarlijk kan zijn.
"Het is beter om nog een wedstrijd te rusten dan misschien een maand eruit te zijn."
Dortmund staat dinsdag tegenover Werder Bremen in de DFB-Pokal, wat Karetsas een andere mogelijke terugkeerdatum geeft. Maar de coach maakte duidelijk dat de beslissing zal afhangen van hoe de speler reageert en niet van het belang van de wedstrijd.
De club heeft reden om voorzichtig te zijn met een jonge zomeraankoop die al een onderbroken start in Dortmund heeft doorgemaakt. Karetsas werd kort na zijn invalbeurt tegen Union weer gewisseld, en clubfunctionarissen hebben benadrukt dat ze hem dag voor dag zullen beoordelen.
Voor de blessure had de middenvelder flitsen van de aanvallende energie laten zien die Dortmund overtuigde om hem van Genk over te nemen. Hij had impact na zijn invalbeurt in Berlijn, won duels en probeerde de bezoekers naar voren te drijven voordat zijn avond voortijdig eindigde.
Dortmund's directe prioriteit is ervoor te zorgen dat het enkelprobleem geen langere afwezigheid wordt. Het missen van Frankfurt is nu bevestigd, terwijl een plek in de selectie voor de bekerwedstrijd onzeker blijft.
Kovac's opmerkingen suggereren dat de club de voorkeur zal geven aan een conservatief herstelplan in plaats van te gokken op een vroege terugkeer. Voor Karetsas is de volgende stap om volledig fit te worden voordat hij opnieuw in overweging wordt genomen voor selectie.