De Belgische centrale verdediger werd beschouwd als een serieuze doelwit door de nieuw gepromoveerde Bundesliga-club, volgens Bild, waarbij de gesprekken tussen Stuttgart en de vertegenwoordigers van de speler vorderden voordat HSV uiteindelijk zich terugtrok.
De situatie rondom Daniel Elfadli bleek significant te zijn. HSV had geen geschikte koper voor de veelzijdige verdediger gevonden vóór de Duitse transferdeadline op 1 september, wat onzekerheid creëerde over de defensieve opties van de club en of er een andere centrale verdediger nodig was.
Elfadli sloot uiteindelijk op 2 september op huurbasis aan bij de Oostenrijkse club LASK, toen de transferperiode in Oostenrijk nog open was. Tegen die tijd was de kans om Al-Dakhil naar Hamburg te halen echter voorbij.
De mislukte transfer is een gespreksonderwerp geworden nu de clubs elkaar ontmoeten in de Bundesliga, terwijl Al-Dakhil opnieuw aan de kant staat door een blessure. De 24-jarige heeft moeite gehad om zich te vestigen bij Stuttgart sinds zijn komst van Burnley in 2024 voor een gerapporteerd bedrag van €9 miljoen.
Zijn laatste tegenslag was een knieprobleem dat hem uitsloot van de recente oefenwedstrijden van VfB Stuttgart tijdens de interlandbreak. Hoofdcoach Sebastian Hoeness had enige aanmoediging geboden over de verwachte duur van de afwezigheid, maar de terugkeer van het probleem was opnieuw een frustratie voor een verdediger wiens vooruitgang herhaaldelijk is onderbroken.
Al-Dakhil heeft in zijn eerste twee jaar bij Stuttgart slechts beperkte optredens gemaakt. Zijn blessurehistorie heeft zijn kansen beperkt om een consistente samenwerking op te bouwen in het hart van de verdediging, en hij heeft dit seizoen nog geen betekenisvolle bijdrage aan het eerste elftal geleverd.
Voor HSV weerspiegelde de beslissing om de huur niet na te streven een situatie in de transferperiode waarin de club duidelijkheid nodig had over de bestaande selectie voordat er een andere speler werd toegevoegd. De transfer had Al-Dakhil een nieuwe kans kunnen geven om regelmatig te spelen, maar de omstandigheden waren nooit in lijn.
Stuttgart hoopt dat de verdediger weer fit kan worden en kan concurreren voor een plek, terwijl de afgebroken onderhandelingen met HSV onderstrepen hoe snel een potentiële transfer kan veranderen wanneer de eigen selectieplannen van een club onrustig blijven.