Hernes, 20, bracht het seizoen 2025-26 op huurbasis door bij Groningen, waar hij 11 wedstrijden speelde terwijl de Nederlandse club als negende eindigde in de Eredivisie.
De Noorse jeugdinternational voegde zich in september 2023 bij Newcastle United vanuit Shrewsbury Town, nadat hij al naam had gemaakt bij de Shropshire-club door te scoren op zijn professionele debuut -- op 16-jarige leeftijd -- in een EFL Trophy-wedstrijd tegen Wolverhampton Wanderers.
Ondanks dat hij op de bank zat voor de FA Cup-wedstrijd tegen Fulham in Craven Cottage in januari 2024 en deel uitmaakte van de wedstrijdselectie tijdens Newcastle's 3-1 overwinning op Aston Villa diezelfde maand, kon Hernes zich niet in de eerste selectie werken. Groningen heeft hem nu permanent vastgelegd voor een onbekend bedrag.
Onder de vertrekkende academiespelers zijn middenvelder Ciaran Thompson en doelman Alfie Harrison de meest prominente -- beiden hebben gespeeld in vriendschappelijke wedstrijden van het eerste elftal. Thompson voegde zich op 13-jarige leeftijd bij de academie van Newcastle en tekende zijn eerste professionele contract in 2023, later speelde hij in een vriendschappelijke wedstrijd na het seizoen tegen Tottenham Hotspur in Melbourne in mei 2024.
Harrison kwam in februari 2024 van Manchester City en speelde in de Sela Cup tegen Stade Brestois in augustus 2024, evenals in oefenwedstrijden tegen Espanyol en Atlético de Madrid.
Ook vertrekkend zijn aanvaller Joe Brayson, die zijn academietraject begon in 2015 en zijn eerste senior doelpunt scoorde op huurbasis bij Morpeth Town in januari; verdediger Darren Palmer, een Zuid-Shields geboren speler die zijn Premier League 2-debuut maakte tegen Sunderland in maart 2024; doelman James Taylor, die kwam van Hemel Hempstead Town en dit seizoen tien Under-21-wedstrijden speelde; en verdediger Thomas Bryant, die zes wedstrijden speelde in alle competities in 2025-26.
Academiedirecteur Steve Harper bracht hulde aan de vertrekkende spelers. "Ze hebben allemaal positieve bijdragen geleverd tijdens hun tijd hier en ze zijn allemaal goed geplaatst om hun voetbalreis voort te zetten op basis van het platform dat ze hebben opgebouwd."
Dylan Charlton, Scott Bailey, Johnny Emerson en Luke Craggs blijven bij de academie, met opties geactiveerd om alle vier te behouden.