Diomande, 19, is naar voren gekomen als Liverpool's belangrijkste transferdoel terwijl de nieuwe manager Andoni Iraola zijn aanvallende opties wil herstructureren.
De Ivoriaanse vleugelspeler -- momenteel in de schijnwerpers op het WK 2026, nadat hij vorig jaar voor £17 miljoen van de Spaanse club Leganés naar Leipzig is gegaan -- wordt door de Bundesliga-club gewaardeerd op ongeveer £112 miljoen. Liverpool is bereid om tot £86 miljoen te bieden, wat een aanzienlijke kloof laat tussen de twee clubs die nog niet is overbrugd. Paris Saint-Germain houdt de situatie ook in de gaten.
Freund, die als middenvelder speelde voor Tottenham Hotspur en Leicester City tijdens zijn carrière in Engeland, vertelde SportBILD: "Fysiek zou hij het moeten kunnen.
"Maar neem Florian Wirtz als voorbeeld: hij is bij de regerende kampioen gegaan en werd verwacht meteen de titel te winnen.
"De druk op hem is enorm. In de Premier League staat hij tegenover betere backs dan in de Bundesliga. Het is een ander verhaal -- het is daar een echte strijd.
"Hij zou nog een jaar in Leipzig moeten blijven. Als hij zijn uitstekende vorm volgend seizoen behoudt, kan hij nog steeds naar een grote club verhuizen. Want de volgende stap zal druk met zich meebrengen -- veel meer druk dan hij tot nu toe heeft ervaren. Hij kan zich veroorloven om af en toe een slechte wedstrijd in Leipzig te hebben. Als hij nu vertrekt, en als het niet de juiste club is, zal hij een stap terug doen."
Wirtz ging afgelopen zomer voor £116 miljoen naar Liverpool na een productieve campagne bij Bayer Leverkusen en presteerde goed in zijn debuutseizoen, hoewel het aanpassen aan het tempo en de fysieke kracht van de Premier League zijn druk met zich meebracht.
RB Leipzig dringt er zelf bij Diomande op aan om een nieuw contract te ondertekenen met een afkoopclausule in plaats van onmiddellijk te vertrekken, en biedt hem de mogelijkheid om in de zomer van 2027 vrij zijn volgende club te kiezen.