Volgens de Duitse outlet Bild, zou een terugkeer alleen worden goedgekeurd op Sancho's bereidheid om een sterk prestatiegericht contract te accepteren en om volledig af te zien van een tekenbonus -- voorwaarden die een aanzienlijke financiële terugval zouden betekenen voor een speler die een clubrecordbedrag vroeg toen hij de club voor het eerst verliet.
De interesse van Dortmund is ook beschreven als een achtervangoptie: de club probeert eerst Köln-aanvaller Said El Mala te tekenen en zou waarschijnlijk pas serieus naar Sancho kijken als die zoektocht mislukt.
De hernieuwde speculatie komt voort uit een blessure in plaats van sentiment. Nieuwe aanwinst Giannis Konstantelias heeft zijn voorste kruisband gescheurd tijdens de 2-0 overwinning op Hamburg van zaterdag, waardoor hoofdcoach Niko Kovac tekortkomt aan aanvallende opties en Dortmund aanzet om een speler die ze goed kennen opnieuw te overwegen. Er hebben nog geen gesprekken plaatsgevonden tussen de twee partijen.
Dortmund's algemeen directeur Carsten Cramer werd rechtstreeks gevraagd naar de mogelijkheid van een derde Sancho-periode.
"Er is nauwelijks een naam die de mensen in Dortmund meer electriseert dan Jadon -- dat is gewoon hoe het is, dat was het hele zomerseizoen zo," vertelde hij aan Sky90.
"Jadon heeft niets verkeerd gedaan, hij is een onberispelijke jonge man. Maar we gaan hier consequent mee om, we doen geen uitspraken over namen."
Sancho is sinds het aflopen van zijn contract bij Manchester United eind juni een vrije speler, waarbij de club ervoor koos om geen optie te activeren om zijn contract met een jaar te verlengen, terwijl ze probeerden hun verliezen te beperken op een speler die zijn £73 miljoen niet heeft gerechtvaardigd. Hij kwam in 2021 bij United van Dortmund na een doorbraak van vier jaar waarin hij 137 wedstrijden speelde, 50 doelpunten scoorde en 64 assists gaf.
Een tweede, kortere periode op huurbasis in de tweede helft van het seizoen 2023-24 voegde nog eens 21 wedstrijden, drie doelpunten en drie assists toe aan die totalen, waardoor zijn gecombineerde Dortmund-cijfers uitkomen op 158 wedstrijden, 53 doelpunten en 67 assists.
Zijn tijd in Engeland werd meer gekenmerkt door frustratie dan door eindproduct, met name een openbare ruzie met de toenmalige United-manager Erik ten Hag, en hij onderging soortgelijke teleurstellende huurperiodes bij Chelsea en Aston Villa in de twee seizoenen die volgden. Opmerkelijk is dat Sancho, ondanks die worstelingen, de finale bereikte van alle drie de grote clubcompetities in Europa in evenveel seizoenen -- met Dortmund, Chelsea en Villa respectievelijk -- een reeks finales die vreemd naast zijn bredere achteruitgang staat.
Borussia Dortmund's zorgen richten zich nu zowel op zijn fitheid als op zijn vorm, met vraagtekens over of hij snel kan terugkeren naar het niveau dat ooit van hem werd verwacht na vijf jaar zonder duurzame topniveau prestaties.