Maitland-Niles verliet Arsenal voor Lyon in de zomer van 2023, en de 28-jarige droeg bij met twee doelpunten en vier assists in 42 optredens in alle competities voor de Franse club afgelopen seizoen.
Hij heeft een contract bij Lyon tot de zomer van 2027.
Foot Mercato meldt nu dat Maitland-Niles deze zomer terug zou kunnen keren naar de Premier League, met bronnen in Engeland die hem linken aan een transfer naar Crystal Palace.
Palace eindigde als 15e in de Premier League afgelopen seizoen, maar won de Conference League, wat Europa League-voetbal voor de komende campagne veiligstelde.
Pierre Sage is aangesteld als nieuwe manager bij Palace na het vertrek van Oliver Glasner.
Sage komt meest recentelijk van Lens, maar daarvoor heeft hij tijd doorgebracht bij Lyon, waar hij Maitland-Niles direct heeft getraind.
Eerder in zijn carrière heeft Maitland-Niles ook gespeeld voor Southampton en Roma.
De 28-jarige heeft eerder vijf interlands gespeeld voor het Engelse nationale team, en het vooruitzicht om onder een vertrouwd gezicht als Sage te werken in Selhurst Park zou beslissend kunnen zijn voor een eventuele terugkeer naar het Engelse voetbal.
Maitland-Niles begon zijn carrière bij Arsenal, kwam door de academie van de club en maakte meer dan 100 optredens voor de Gunners voordat een reeks uitleenbeurten, waaronder bij Southampton en AS Roma, uiteindelijk zijn permanente vertrek naar Lyon twee jaar geleden voorafging.
Zijn veelzijdigheid op meerdere defensieve en middenveldposities wordt al lang beschouwd als een van zijn grootste troeven, een kwaliteit die aantrekkelijk zou kunnen zijn voor Palace terwijl ze zich voorbereiden om gelijktijdig Premier League- en Europa League-verplichtingen aan te gaan voor het eerst in de geschiedenis van de club.
Mocht de transfer plaatsvinden, dan zou het een terugkeer betekenen naar regulier Premier League-voetbal voor een speler die de afgelopen twee jaar zijn carrière in Ligue 1 heeft herbouwd na een moeilijke laatste periode bij Arsenal.