Bild heeft ook gerapporteerd dat El Mala zelf van gedachten is veranderd, wat suggereert dat de doorbraakster mogelijk openstaat voor een extra jaar in Keulen in plaats van een transfer af te dwingen.
Rapporten in Duitsland geven aan dat El Mala al lang werd verwacht te vertrekken, nadat hij vorig seizoen 18 doelpuntenbijdragen in de Bundesliga had verzameld, bestaande uit 13 doelpunten en vijf assists terwijl de club tegen degradatie vocht.
Overgangen naar zowel Brighton als Brentford leken op verschillende momenten eerder in de transferperiode dichtbij voltooiing, maar vielen op het laatste moment uit elkaar.
Brighton zou naar verluidt ongeveer €35 miljoen hebben geboden voor de 19-jarige, maar was niet bereid om de €50 miljoen waardering van Keulen te evenaren, terwijl Brentford later een nog groter pakket ter waarde van maximaal €45 miljoen presenteerde voordat die deal ook mislukte.
Andere geïnteresseerden, waaronder Newcastle United, Liverpool en Borussia Dortmund, zijn tot nu toe grotendeels aan de rand van de jacht gebleven.
Wat de interesse van elders ook moge zijn, Keulen is bereid om El Mala de komende weken te laten vertrekken als een club hun vraagprijs van €50 miljoen betaalt.
Cruciaal is echter dat de club uit de Rijnland zegt niet langer afhankelijk te zijn van de middelen die een verkoop zou genereren om hun transferbudget voor de zomer in balans te brengen.
Die verschuiving is gekoppeld aan de verwachte verkoop van vleugelspeler Jakub Kaminski, die dicht bij een transfer naar Benfica ter waarde van ongeveer €20 miljoen staat.
Keulen gelooft dat dit bedrag voldoende zal zijn om hun uitgavenplannen voor de transferperiode te dekken, waardoor de financiële druk om hun waardevolle jonge aanvaller te verkopen vermindert.
Voor nu lijkt El Mala zich in ieder geval te settelen in het leven in de Bundesliga voor een tweede seizoen, ook al blijven geïnteresseerden elders in Europa zijn situatie nauwlettend volgen.
De Duitse U21-international is vorig zomer pas bij Keulen gekomen, maar heeft zich snel gevestigd als een van de doorbraaksterren van de Bundesliga-campagne.
Zijn vertegenwoordigers, waarvan wordt gerapporteerd dat ze zijn eigen familie omvatten, zijn nauw betrokken geweest bij het beheren van zijn volgende stap, en dat proces heeft voorlopig geleid tot een beslissing om nog een seizoen in Keulen te blijven.