De 32-jarige Argentijnse aanvaller, bekend als La Joya, heeft vier seizoenen doorgebracht in het Stadio Olimpico sinds zijn komst van Juventus in 2022 op een vrije transfer, waarbij hij 45 doelpunten en 26 assists heeft bijgedragen in 135 competitiewedstrijden.
Maar aanhoudende blessureproblemen - waaronder een peesruptuur in maart 2025 die hem meer dan 100 dagen aan de kant hield - hebben een verlenging steeds onwaarschijnlijker gemaakt, met AS Roma die niet bereid is om door te gaan met het betalen van salarissen die naar verluidt dicht bij €250.000 per week liggen voor een speler die dit seizoen slechts 22 wedstrijden heeft gespeeld.
Boca Juniors-voorzitter Juan Román Riquelme, zelf een clublegende en een van de grootste spelers van Argentinië aller tijden, heeft de achtervolging aangestuurd. De club uit Buenos Aires heeft een contract voorbereid en middelen gereserveerd voor de deal, met een formele stap die wordt verwacht na de afloop van het Wereldkampioenschap in juli, meldt ESPN Argentina.
De belangrijkste drijvende kracht achter de schermen is Leandro Paredes, Boca's centrale middenvelder en Dybala's goede vriend en voormalige Roma-teamgenoot, die regelmatig contact heeft gehad met Dybala en open is geweest over zijn verlangen om de aanvaller bij hem in La Bombonera te zien.
Dybala heeft vier doelpunten gescoord in 40 interlands voor Argentinië en is een verklaarde Boca-supporter. Roma heeft geen contractverlenging aangeboden, en er is geen rivaliserende club opgekomen met een vergelijkbaar voorstel.