De Serie A-club heeft zich verplaatst nadat de Roemeense centrale verdediger vroeg om te vertrekken in de zoektocht naar regulier voetbal, met de recente defensieve aanwinsten van Spurs die alleen maar druk uitoefenen op zijn speeltijd.
De voorwaarden worden nog afgerond, maar de deal wordt verwacht als een lening met een vergoeding van £1 miljoen, gevolgd door een permanente transfer ter waarde van £15 miljoen.
Spurs hebben ook een clausule van tien procent voor doorverkoop veiliggesteld die betrekking heeft op eventuele toekomstige winst die Fiorentina maakt bij het doorverkopen van de verdediger.
Een medische keuring is volgende week gepland voor Dragusin.
De 24-jarige arriveerde in Noord-Londen vanuit Genoa in januari 2024, nadat hij een late benadering van Bayern München had afgewezen om in plaats daarvan zijn geluk in de Premier League te beproeven.
Regulair voetbal bleek moeilijk te verkrijgen bij Tottenham, en een ernstige knieblessure verergerde alleen maar zijn strijd om speeltijd.
Met Marcos Senesi en Jan Paul van Hecke die deze zomer beide als centrale verdedigers arriveerden, was Dragusins pad naar reguliere minuten onder Roberto De Zerbi aanzienlijk versmald.
Fiorentina's sportieve directeur Fabio Paratici, de man die Dragusin voor het eerst voor Tottenham heeft aangetrokken, heeft naar verluidt de verhuizing gedreven om hem terug naar Italië te brengen.
De overstap markeert een terugkeer naar de Serie A, waar Dragusin eerder uitblonk voordat hij de sprong naar het Engelse voetbal maakte.
Tottenham is deze zomer aan beide kanten van de balans actief geweest terwijl ze de selectie blijven hervormen onder De Zerbi.
Dragusins vertrek volgt op de vertrekkingen van Luka Vuskovic en Alejo Veliz, wat Spurs helpt om een zware zomer van uitgaven aan nieuwe aanwinsten te compenseren.
Voor Dragusin biedt de verhuizing een nieuw platform in een competitie waar hij eerder zijn kwaliteit heeft bewezen, en een kans om momentum op te bouwen na een moeilijk seizoen.
Verschillende andere Serie A-clubs hadden ook interesse getoond in de verdediger, maar de bestaande relatie van Fiorentina met de speler, gesmeed via Paratici's verbinding met Tottenham, bleek uiteindelijk doorslaggevend.
Dragusins verblijf in Engeland was vanaf het begin gecompliceerd, met zijn fysieke stijl van verdedigen die nooit helemaal aansloot bij de opeenvolgende tactische opstellingen van de club.
Het knieprobleem dat hem vorig seizoen voor een aanzienlijke periode aan de kant hield, droeg alleen maar bij aan zijn moeilijkheden om een consistente reeks starts te krijgen.
Voor Tottenham vertegenwoordigt de deal weer een stuk zakendoen in wat al een van de drukste transferperiodes in de recente geschiedenis van de club is geworden, terwijl De Zerbi zijn selectie in zijn eigen beeld blijft hervormen.