Yamamoto heeft al vroeg professionele ervaring opgedaan in Japan, waarbij hij in februari zijn senior debuut maakte voor Gamba Osaka en zes keer in actie kwam als een creatieve, aanvallende nummer acht.
Hij wordt beschouwd als een van de meest veelbelovende talenten van zijn leeftijdsgroep en is ook een international van Japan onder 19. De 18-jarige, die 1,77 m lang is, zal aanvankelijk aansluiten bij het tweede team van Dortmund in de Regionalliga, hoewel hij met de selectie die verschillende senior spelers mist vanwege hun verplichtingen voor het Wereldkampioenschap, wordt verwacht dat hij tijdens de voorbereiding met het eerste team traint en mogelijk deelneemt aan de Azië-tour van de club, die loopt van 26 juli tot 3 augustus.
Academiedirecteur Paul Schaffran legde de gedachte achter de overstap uit en presenteerde het als een doordachte stap in de lange termijn wervingsstrategie in plaats van een kortetermijn gok.
"Takato is een speler die ons vanaf het begin heeft overtuigd. Hij brengt precies de kwaliteiten die we in ons spel willen zien. We zijn ervan overtuigd dat hij de volgende stap in zijn ontwikkeling bij ons zal zetten," zei Schaffran.
Yamamoto zelf klonk enthousiast bij het voltooien van de overstap.
"Ik kan het nog steeds niet helemaal geloven. Borussia Dortmund -- zo'n grote club. Het is de eerste keer dat ik Japan verlaat, alles hier is nieuw voor mij. Maar ik ben er klaar voor. Ik wil leren en elke dag beter worden. En ik zal alles geven om dit vertrouwen terug te betalen," zei hij.
De overstap zet Dortmund's trackrecord voort van het internationaal scouten van veelbelovende jonge talenten, waarbij Yamamoto nu klaar is om zijn leven in Duitsland te beginnen tijdens een zomer voorbereiding programma dat is gevormd door de zware betrokkenheid van de club bij het Wereldkampioenschap, voordat hij uitzoekt waar hij het beste past in het ontwikkelingspad van de club gedurende het komende seizoen.
Mocht hij indruk maken tijdens zijn tijd in de Regionalliga en in en rond de omgeving van het eerste team, behoudt Dortmund de optie om de deal om te zetten in een permanente transfer, wat zowel de club als de speler een duidelijke route biedt om te beoordelen of de overstap naar het Europese voetbal op lange termijn de juiste keuze blijkt te zijn.