Ronaldo's zus sprak de controverse aan tijdens een boeklancering in Lissabon op woensdag en suggereerde dat de relatie tussen de Portugese aanvoerder en zijn nationale coach moeilijk te herstellen zou kunnen zijn.
Gevraagd of Ronaldo zou terugkeren naar het internationale voetbal, zei Aveiro: "Het is waarschijnlijker een nee dan een ja."
Ze voegde eraan toe: "Ik denk dat zowel Cristiano als Jorge Jesus gekwetst zijn; het was een situatie die zij hebben meegemaakt, niet ik, ik spreek voor mijn broer. Ik denk dat het een situatie is die vastloopt, we zullen zien wat er gebeurt."
Het geschil volgde op de 2-1 overwinning van Portugal in de Nations League op Noorwegen op 27 september, toen Ronaldo een onbenutte invaller bleef ondanks dat hij zich tijdens de wedstrijd had opgewarmd. De aanvaller verliet vervolgens het nationale teamkamp voor de volgende wedstrijd en beweerde dat Jesus terugkwam op beloften over zijn betrokkenheid.
Ronaldo publiceerde later een lange verklaring waarin hij zijn versie van de gebeurtenissen uiteenzette en zijn verlangen uitdrukte om Portugal te blijven vertegenwoordigen. Hij verontschuldigde zich ook bij zijn teamgenoten voor het verlaten van het kamp.
De Portugese Voetbalbond heeft sindsdien disciplinaire procedures geopend en een voorlopige schorsing opgelegd terwijl de zaak wordt onderzocht. De uiteindelijke uitkomst, inclusief eventuele verdere straffen, is nog niet bepaald.
Aveiro werd gevraagd of het meningsverschil kon worden opgelost, maar bood weinig geruststelling.
"Ik weet het niet, het is heel ingewikkeld. Wanneer we verraden worden, is het heel moeilijk om weer normaal te worden," zei ze.
Ze uitte ook verdriet over de reactie op de behandeling van haar broer en betoogde dat zijn bijdrage aan het Portugese voetbal over het hoofd werd gezien.
"Mijn gevoel is er een van verdriet omdat het Portugese volk helaas vergeet wat er al is gedaan en denkt dat dingen nu anders moeten worden gedaan. Ik ben sprakeloos, het is heel moeilijk om te zien dat mijn broer hier doorheen gaat. Hij is een van de mensen die dit het minst verdient."
Haar opmerkingen volgden op kritiek van Ronaldo's moeder, Dolores Aveiro, die ook vraagtekens plaatste bij hoe de situatie was afgehandeld.
De laatste tussenkomst voegt een extra laag toe aan een geschil dat vragen heeft opgeworpen over de toekomst van een van de meest gedecoreerde internationals van Portugal. Ronaldo heeft eerder suggesties verworpen dat hij van plan was om onmiddellijk na het WK 2026 met internationaal voetbal te stoppen.
Voorlopig hangt zijn terugkeer af van het disciplinaire proces en of hij en Jesus een weg vooruit kunnen vinden. Ondanks de pessimisme van Aveiro heeft Ronaldo zelf aangegeven dat hij bereid blijft om zijn land te vertegenwoordigen.