De Serie A-club's huurdeal voor Jimenez geeft hen het recht om hem definitief te kopen voor ongeveer €20 miljoen (£17 miljoen), bevestigde de Cherries. Cruciaal is dat de verhuizing de 21-jarige Spanjaard in staat stelt om in Italië te blijven spelen, aangezien hij sinds mei niet meer in Engeland heeft kunnen spelen, toen Bournemouth hem uit de selectie haalde te midden van een clubonderzoek naar een "serieuze zaak" met betrekking tot berichten die op sociale media circuleerden.
Jimenez arriveerde aanvankelijk op de zuidkust op huurbasis van AC Milan voordat hij in februari een permanente transfer voltooide met een contract dat loopt tot 2031. De Spanjaard onder-21 international maakte 32 optredens voor Bournemouth afgelopen seizoen, waarin hij eenmaal scoorde, nadat hij eerder door de academie van Real Madrid was gekomen voordat hij naar Italië verhuisde met Milan.
Elders heeft centrale verdediger Owen Bevan de Cherries definitief verlaten en een permanente overstap naar het noorden van de grens naar Dundee afgerond na een 13-jarige associatie met de zuidkustclub die begon toen hij als negenjarige bij de club kwam.
Een jongen die op jonge leeftijd bij de club kwam, steeg de 22-jarige op om zowel de onder-18 als het ontwikkelingsteam te leiden en maakte zijn senior debuut uit bij Anfield in een Premier League-nederlaag tegen Liverpool in augustus 2022. Huurperiodes volgden bij Truro City, Yeovil Town en Hibernian terwijl hij zocht naar regelmatige minuten in het eerste elftal die hij nooit echt kon vastleggen in het Vitality Stadium.
Dundee heeft de Welsh jeugd international een langdurig contract aangeboden, met de optie voor een extra jaar, terwijl ze hun defensieve opties voor het nieuwe seizoen van de Scottish Premiership willen versterken. De club van Dens Park had Bevan's vooruitgang gevolgd voordat ze zijn handtekening veiligstelden, nadat ze hem in de voorbereiding op proef hadden genomen. Bournemouth bedankte Bevan voor zijn bijdrage en wenste hem het beste voor de toekomst.
Voor Fiorentina biedt de toevoeging van Jimenez hoofdcoach Fabio Grosso een nieuwe optie op de rechterflank terwijl de club deze zomer haar selectie blijft hervormen. De Italiaanse club, die vorig seizoen miste op Europese kwalificatie, is actief geweest op de transfermarkt en ziet de veelzijdige vleugelverdediger als een langetermijninvestering gezien zijn pedigree bij zowel de academies van Real Madrid als Milan voordat hij naar het Engelse voetbal overstapte.
De twee vertrekkers maken deel uit van een drukke zomer van selectiebeheer voor Bournemouth, waarbij de huurstructuur hen in staat stelt om bijna hun oorspronkelijke uitgave voor Jimenez terug te vorderen als Fiorentina de deal volgend seizoen permanent maakt.