De overgang wordt begrepen als een persoonlijke verzoek van Hansi Flick, die sportief directeur Deco heeft gevraagd om de deal rond te krijgen nadat hij de 24-jarige heeft geïdentificeerd als een perfecte aanvulling voor zijn systeem. Het contract van Adeyemi in Duitsland loopt tot 30 juni 2027, wat Borussia Dortmund onder druk zet om nu te verkopen in plaats van het risico te lopen hem volgend jaar voor niets te verliezen.
De aanvaller staat al sinds zijn tijd bij Salzburg op de radar van Barcelona in verschillende transferperiodes, waar zijn snelheid voor het eerst brede aandacht trok - hij dwong drie penalty's af in 45 minuten tijdens zijn Champions League-debuut tegen Sevilla in 2021 en, twee jaar later, legde hij 65 meter af in negen seconden tijdens een memorabel solo-doelpunt tegen Chelsea.
Adeyemi's pad naar de top was ongebruikelijk. Geboren in München uit een Roemeense moeder en een Nigeriaanse vader, sloot hij zich in 2010 aan bij de academie van Bayern München, maar verliet deze al twee jaar later - officieel vanwege disciplinaire problemen, hoewel de speler altijd heeft volgehouden dat het jaloezie van andere ouders was.
Hij herbouwde zijn carrière bij SpVgg Unterhaching, waar president Manfred Schwabl hem liet studeren als voorwaarde om te spelen, voordat een transfer van €3,3 miljoen naar Salzburg in 2018 hem de duurste tienertransfer van Duitsland op dat moment maakte.
Hij wees interesse van Chelsea, Atletico Madrid, Liverpool en Barcelona af - die naar verluidt tot €15 miljoen boden - om in 2020 zijn contract bij Salzburg te verlengen, voordat een productieve titelwinnende campagne hem in 2022 een overstap van €30 miljoen naar Dortmund opleverde als vervanger van Erling Haaland.
Flick, die Adeyemi zijn senior Duitsland-debuut gaf tegen Armenië in 2021 - een wedstrijd waarin de jongeling het laatste doelpunt scoorde in een 6-0 overwinning - blijft een langdurige bewonderaar van de explosieve stijl van de vleugelspeler. Adeyemi blijft zijn snelheid beschrijven als zijn grootste troef, nadat hij tijdens zijn tijd in Oostenrijk werd geklokt op 30 meter in 3,78 seconden.
Mocht de transfer doorgaan, dan zou Adeyemi zich voegen bij een drukke aanvalslinie van Barcelona die al Lamine Yamal, Raphinha en de marquee-aanwinst van deze zomer, Anthony Gordon, bevat, waarbij zijn veelzijdigheid wordt gezien als waardevolle diepte voor een team dat op meerdere fronten concurreert.