Arsenal heeft lange tijd bewondering gehad voor de Argentijnse international, nadat ze vorig jaar serieus hebben overwogen om hem te kopen voordat ze ervoor kozen om Viktor Gyökeres in plaats daarvan te tekenen.
Het zou nu Gyökeres kunnen zijn die indirect de sleutel tot een eventuele Álvarez-overgang vasthoudt, aangezien Barcelona naar verluidt hun aandacht op de Zweed heeft gericht nadat ze hebben geaccepteerd dat ze Álvarez zelf niet kunnen binnenhalen.
Atletico Madrid blijft vastberaden om hun aanvaller vast te houden te midden van aanhoudende interesse van Barcelona, waarbij zowel hoofdcoach Diego Simeone als algemeen directeur Miguel Ángel Gil publiekelijk het hele seizoen hebben volgehouden dat Álvarez nergens heen gaat.
"Als de club eigenaar zo categorisch heeft gesproken, dan is er niets meer te zeggen," vertelde Simeone aan verslaggevers op dinsdag.
Toch, met Álvarez die naar verluidt "niet in de juiste conditie is om te spelen" te midden van de aanhoudende speculatie, zou Atlético hebben geconcludeerd dat een overstap naar Arsenal aanzienlijk meer acceptabel zou zijn dan het sanctioneren van een transfer naar een andere La Liga-rivaal.
Volgens The Guardian, zou die houding Arsenal een belangrijke voorsprong kunnen geven, waarbij Mikel Arteta naar verluidt zijn inspanningen voortzet om Álvarez te overtuigen dat een overstap naar Noord-Londen de juiste volgende stap is.
Arteta zou deze week persoonlijk contact hebben opgenomen met de aanvaller over een mogelijke overstap naar het Emirates Stadium. Álvarez blijft erop gebrand om deze zomer Atlético te verlaten, maar zijn eigen voorkeur gaat nog steeds uit naar Barcelona, zelfs nu de focus van de Catalaanse club verschuift naar alternatieve doelwitten.
Álvarez kwam vorig jaar van Manchester City naar Atlético en heeft zich gevestigd als een van Simeone's belangrijkste spelers, met een grote bijdrage aan de aanval van de club in zijn debuutseizoen in de Spaanse hoofdstad.
Real Madrid had eerder dit jaar een bod van ongeveer £130 miljoen voor de aanvaller afgewezen, wat de omvang van het bedrag onderstreept dat nodig is om hem weg te halen bij het Metropolitano, hoewel het onduidelijk blijft of Arsenal bereid zou zijn om die waardering te testen voordat de transferperiode sluit.
Arsenal's eigen sportief directeur, Andrea Berta, bekleedde eerder dezelfde rol bij Atlético voordat hij vorig jaar naar het Emirates Stadium verhuisde, een relatie die is genoemd als een potentiële factor mocht de gesprekken tussen de twee clubs ooit verder gaan dan speculatie.